выражения, например: «сбить самолет» или «толкать масло».
– Какая разница – всё равно я по китайски ни бум-бум! – отмахнулся Ритис.
– Слушай, Редиска, мне кажется, что ты так запутался, что сейчас напоминаешь того мужика на пристани, которого мы видели на пароме!
Вся компания опять дружно хохотнула, вспомнив, как мы приставали на пароме в порту Макао. Паром, то бишь регулярный пароходик из Сингапура в Макао, на котором только и можно было незаметно приехать в игорную столицу Азии, причаливал к пристани. Неожиданно там появился запыхавшийся и взмыленный, с дикими глазами, какой-то китайский мужчинка в дорогом костюме и с пекинесом под ручкой. Он с разбегу забросил свой чемодан и собачку на находящийся в пяти метрах от причала паром. Через секунду поскользнулся, упал, встал опять, снова споткнулся и, наконец, запрыгнул на паром сам, уцепившись за какой-то канат из последних сил, и упал окончательно, обессиленный, на палубу. Лохматый друг тут же сочувственно облизал хозяина.
Мы, стоя у парапета, с удивлением наблюдали за необычной ситуацией. Через минуту, довольный китаёза встал, отряхнулся и произнёс по – китайски: – ЁЁЁ! Все-таки успел!
Офигевший от этого всего зрелища капитан парома кричит ему, естественно, тоже по-китайски: – Товарищ, ты куда успел? Мы ещё не причалили!
После выяснилось, что китайский бизнесмен перепутал паромы и подумал, что это отходит от пристани его паром до Гонконга…
– Красивая собачка, – умилилась Ларочка. – И верная к тому же!
– В древнем Китае женщины пекинесов использовали для самообороны. Маленькие собачки легко помещались в рукаве. В случае опасности они выскакивали и бросались на обидчика, – согласился всезнающий Боба.
– Послушайте, о чём пишут китайские газеты – просто уписаться можно! Причём, в прямом смысле! – я махнул нашей компашке раскрытой газетой:
«… Китайская полиция не дремлет, когда дело касается помощи гражданам. В июне страдающий диареей житель Шанхая позвонил в полицию потому, что у него закончилась туалетная бумага. Сотрудник органов правопорядка, к которому поступил звонок, не только не проигнорировал странную просьбу, но и выехал на помощь бедолаге. История закончилась хорошо, но вызвала жаркие споры в китайском интернете. Мнения пользователей на счет того, может ли гражданин беспокоить народную полицию в подобных случаях, разделились…»
– Ничего себе, порядочки у них! – посмеялись мы. А Боба добавил: – Если у китайских полицейских есть время туалетную бумагу возить, значит, бандитов и воров у них уже нет.
– Да, если бы! А не пора ли нам перекусить, проклятые фаранги!