Господи, посмотри на меня, ударившегося в лирику о женских прическах.
Я прочищаю горло и стараюсь думать о чем-нибудь другом, осматривая людей вокруг нас. Саванна либо очень хороша, не замечая их, либо ее действительно не волнует, что кто-то может увидеть ее со мной, потому что она и глазом не ведет на все изумленные взгляды, обращенные на нас в этом дорогущем продуктовом магазине.
Я привык делать покупки в «Остановись и купи» рядом со спортзалом, а не в местах с рядами суши в отдельных секциях для деликатесов. Но мой необузданный первобытный инстинкт накормить ее взял вверх, и, на мой взгляд, дорогое — значит лучшее. Итак, мы здесь, делаем покупки в магазине, куда типичные домохозяйки приезжают на роскошных внедорожниках вместо минивэнов.
— Тебе нравится феттучини Альфредо? (прим.: итальянская паста, популярная в Америке)
— Да, вполне.
— Хорошо, тогда нам понадобятся густые взбитые сливки, сыр пармезан, мускатный орех…
Она считает ингредиенты на пальцах, глядя вверх, будто считывает вещи с невидимого листка.
— Для соуса? — спрашиваю я. — Ты знаешь, что у них есть готовый?
Она бледнеет и смотрит на меня так, будто у меня выросли две головы.
— Нет. Нет, нет, нет. Сделать соус самим всегда лучше.
— Ладно, — говорю я, пытаясь не закатывать глаза, когда следую за ней по проходу. Она ответственна за приготовление еды, так что, если она говорит, что хочет все сделать сама вместо того, чтобы подогреть содержимое одной банки, то кто я такой, чтобы спорить?
Мы заворачиваем за угол, и внезапно оказываемся в маленькой Италии. Должен признаться, что это круто, когда каждый отдел магазина оформлен дизайнером в соответствии с видами продуктов, и состоит из поддельных маленьких зданий и других элементов соответствующего декора. Впереди нас Чайна-таун, а там справа есть секция с Каджун-продуктами. (прим.: Каджун (Cajun) — острая приправа)
Я смотрю, как она осматривается в рядах итальянской кухни, и спрашиваю ее:
— Так что насчет твоей истории?
Обычно люди шире раскрывают свои глаза, когда слышат, что мой отец – алкоголик, или показывают какую-нибудь шокирующую реакцию, но Саванна осталась беспристрастной. Только ее простое «Ох», как будто я сказал ей, что мой любимый цвет — это синий. Заставляет задуматься, сколько же ей пришлось хлебнуть дерьма в своей жизни, что моё ее даже не смутило.
Она хмурится, когда тянется к полке за большой упаковкой с сыром пармезан, и спрашивает:
— Моей истории?
— Да. Что случилось в твоей жизни, что ты оказалась здесь? — я осторожничаю, чтобы не использовать слово «бездомной». Во-первых, не думаю, что она этому обрадуется, во-вторых, мы в общественном месте, в конце концов. Выяснять у кого-то, как он оказался в таком положении – спать в своей машине, точно не беседа, которую вы хотите, чтоб услышали другие, но сейчас мы одни.