Здесь игра слов: deadlock — тупик, и wedlock — свадьба. Прим. пер.
В оригинале игра слов: jam — джем и jammed — засорился, заглох — прим. пер.
Стойку на голове — прим. пер.
Цитата из книги "Наваждение: мировая проблема", с. 254. В круглых скобках — замечания Э. Кришнамачарьи, в квадратных — пропущенные им отрывки — прим. пер.
То есть ум, прежде привязанный к объектам, становится истинно действующим, или субъектом — прим. пер.
Бессмертие — это ни что иное, как непрерывное сознание (Е. П. Блаватская, "Ключ к теософии") — прим. пер.
То есть "услышанные" — прим. пер.
См. также инструкции в книгах "Духовная психология" и "Оккультная анатомия" — прим. пер.