Танцы с Дьяволом (Дерр) - страница 37

— Томми Фитц. — Шмыгнула носом Кордула. — Он живет в южной части города, на Яблочной улице, прямо у реки.

— Яблочная улица. — Крис поморщился. — Номер квартиры?

— 201B. Второй этаж.

Крис кивнул, пока ручка Дуга летала.

— Есть идеи, кто или что может угрожать ему? Возможно, другой суккуб?

— Нет, — сказала Кордула твердо. — Мы не вторгаемся на территории друг от друга. Что касается внешних… — Она пожала плечами. — Он просто одинокий учитель, увлекающийся алхимией. Едва общается с другими учителями и детьми, потому что они все считают его странным. Его соседка — темная ведьма, время от времени он с ней общается. Иногда она готовит ему обед, а он чинит ее автомобиль, когда тот ломается.

— Хм… — Крис едва удержался, чтобы не закатить глаза, услышав, что соседка мужчины называет себя темной ведьмой. — Какой номер ее квартиры? И еще, он не делал ничего необычного, с тех пор как все это началось? Нет новых увлечений? Странных алхимических экспериментов?

— Только один, чтобы вывести меня в реальность. Но он говорит о нем все время. В этом нет никакой опасности для него, и это не отрезало бы его. Это бы оставило его в ловушке здесь. Она живет в 201A… Кажется, у них общая кухня.

— Подумайте хорошенько, — сказал Крис резко. — Там должно быть что-то странное, что помогло бы объяснить, почему вы больше не можете связаться с ним. Вы уверены, что он не нашел реальную любовницу?

Кордула свирепо глянула.

— Он любит меня, и если бы у него была настоящая возлюбленная в жизни, я бы больше не смогла прийти к нему.

— Да. Значит, возможно, вмешались какие-то другие внешние силы. — Крис замолчал, размышляя. — Есть ли что-нибудь еще, что вы можете рассказать нам?

— Ничего. Я хотела бы помочь больше, но я сказала вам все, что знаю.

Крис кивнул и встал.

— Ну, ладно. Мы продолжим расследование, как только проснемся. Полагаю, когда все закончится, вы узнаете, преуспели мы или нет.

— А сколько это будет стоить? — Кордула оправила платье и посмотрела на Криса. — Я заплачу столько, сколько попросите, будьте покойны.

— Цену обсудим, когда я справлюсь. — Крис улыбнулся. — Я не принимаю оплату, пока не решу проблему. — Он сделал паузу. — Есть идея, как нас разбудить?

Кордула рассмеялась и сказала слово, на незнакомом Крису языке, и мир сна пропал.


***


Он открыл глаза и снова закрыл их. Сел, потом открыл их снова.

— Может быть, стоило продолжить спать.

— Ты спал почти весь день, — с другого конца комнаты донесся знакомый голос, обладатель которого сидел перед камином на глубоком кожаном диване спиной к Крису, чему тот был благодарен. Он был еще слишком сонным для общения с Сэйблом Бреннусом.