– Проколот козелок? – хмыкнул Хансен, бросая короткий взгляд в сторону Винцента. – Странно… Я как-то не обратил на это внимания. Хотя загадка нетрудна: козелок любят прокалывать себе пираты на Средиземном море. Возможно, он итальянец, этот ван Хейден, и зовут его, скорей всего, не Винцент, а Винченцо. А кольцо осталось от браслета на галерах, откуда он сбежал или освободился после срока. Вы видели, как он работает веслом? Он может сутками грести. А как он тархоню ест? У них там в Италии есть похожая штука – макароны. Так что, всё одно к одному.
– Да он всё что хочешь сожрёт, – буркнул Тил, слушавший до этого молча.
– Ещё бы! Посидели бы вы пару лет на бобовой баланде, посмотрел бы я тогда на вас!
Жуга потёр шрам на виске. Закашлялся, плотнее запахнул свою куртку.
– Да, с таким весёлым прошлым он вполне мог в нас стрельнуть, – с некоторой неохотой, как показалось Тилу, признал он. – Но это было бы уж слишком очевидно. К тому же он почти не видит на один глаз. Арбалет не для него.
– Он запросто мог тебе соврать, будто не видит, – резонно возразил на это Тил. – К тому же, у него прицельная рука.
– Прицельная рука? – Жуга заинтересованно поднял голову. – Это как?
– Он стреляет навскидку. Даже не щурит глаз.
– Я тоже так могу.
– Но он попадает. А ты – нет. Помнишь ночь, когда мы изловили пикта? Винцент бы подпустил тебя поближе и не промахнулся бы. Это Хельг.
– А что, Хельг стреляет хуже Винцента?
– Конечно! Викинги презирают стрелы, считают их оружием трусов. Сам посуди – они захватили с собой всего один арбалет, да и тот, наверное, случайно. Где ему было научиться? Какой он стрелок после этого?
– Н-да… Оба могли стрелять.
– И оба могли промазать.
На этом месте спор как-то внезапно утих.
– Значит, мы ни к чему не пришли, – подвёл итог Жуга.
– Значит, ни к чему, – вздохнул Тил.
Они переглянулись.
– А может, просто поговорить с обоими? Так, невзначай.
Хансен покачал головой:
– Они наверняка ничего не скажут. Ни тот, ни другой.
– Кто знает, – хмыкнул Телли, – может быть, стрелявший выдаст себя тем, о чём промолчит.
Жуга задумался.
– Не так глупо, как кажется на первый взгляд, – признал он наконец. – Но я за это не возьмусь. Какие-то они спокойные оба, что Хельг, что Винцент, словно бы и впрямь знать ничего не знают. Убийцы так себя не ведут, если стрелял кто-то из них, он был бы сейчас настороже, следил за нами, что ли… Не знаю, как вам, а мне всё это чертовски напоминает эту самую… пиесу Вильяма. И задача та же – как не наказать невинного. По-моему, мы совсем уже запутались, кто друг, кто враг, кто просто так. Кстати, Тил, что там нового на доске?