— Что за фигня?
Возмущенный вопль Аарона разбудил меня. Я села ровнее, щурясь. Дворники двигались по лобовому стеклу, стирая капли дождя, и снаружи машины было еще темно. Я вряд ли спала долго.
— Что такое? — пробормотала я.
— Машина за мной не отстает, — Аарон тихо выругался. — Мы тут одни, и этот козел не мог найти другой участок дороги. Его фары сводят меня с ума.
Мне стало не по себе, я склонилась к зеркалу сбоку. Фара Кая вспыхнула, близко к машине Аарона, и за ним были еще фары. Слишком большие и слишком высоко, чтобы принадлежать грузовику, они ярко сияли в зеркалах Аарона. Я расслабилась.
— Некоторые водители сами не свои ночью, — сказал Эзра, — особенно в плохую погоду. Они хотят за кем-то ехать.
— Блин, — буркнул Аарон. — Не важно. Я хочу остановиться в Сквамише. Взять бургеры или что-нибудь еще.
— Думаешь, что-нибудь будет открытым?
— Надеюсь, там есть Макдональдс.
Сияющие огни виднелись впереди — городок Сквамиш, который был в часе езды, значит, спала я не больше тридцати минут. Аарон замедлился, жалуясь, когда водитель снова не объехал его. Дождь усиливался.
— Это поворот? — пробормотал он, включая поворотник, стало видно темный торговый центр. — Я давно тут не был.
Он повернул налево, Кай — следом. Джип поехал дальше по шоссе, был большим. Но это не был грузовик.
— Что-то не так, — Аарон вздохнул. — Что это за улица?
Огромный торговый центр тянулся на всю улицу, огни парковки блестели на влажном тротуаре. Аарон повернул направо, поехал вперед, дорога разделялась. Он, бормоча, замешкался, выбрал левую дорогу к магазину алкоголя.
— Думаю, нужно было ехать направо, — отметил Эзра, мы миновали закрытый магазин, попали в жилой квартал.
Аарон выругался.
— Я сверну направо и поеду обратно.
Мы миновали несколько десятков домов, появились деревья. Фонари кончились, и дорога погрузилась во тьму, а дождь усилился. Аарон ускорил движение дворников на стекле, полагался на свет фар. Мокрая дорога тянулась вперед, но поворотов направо не было. Вместо этого вдоль дороги тянулись рельсы.
Аарон подавил еще одно ругательство и замедлился.
— Может, развернуться?
Я вытащила телефон из кармана — куртка была моей старой, потому что демон Берка порвал мою новую, боевую — но когда я нажала кнопку, ничего не произошло. Да. Он разрядился вскоре после того, как мы отъехали.
— Где твой телефон? — спросила я. — Нужно открыть карту.
— Думаю, дорога поворачивает направо, — сказал Эзра, передал мне телефон Аарона. — Может, она идет по кругу.
— Но как долго? — Аарон тряхнул головой и замедлился сильнее. — Нам нужно вернуться, еще и с таким дождем. Каю не нужно ехать по мокрой…