– Как может быть не важно, что мой сын вернулся домой с именем белого человека? Не забывай, ты в такой же степени апачи, как и белый.
– Поверь, я никогда этого не забуду, – отозвался он.
Джек ехал без остановки всю ночь и следующий день.
– Если ты полагаешь, что я испытываю чувство вины…
Джек натянул кожаные штаны и застегнул ремень с торчавшим из кобуры «кольтом». – У меня уже есть женщина, – сказал он.
– Мне очень жаль, – искренне отозвался он.
С минуту они молча смотрели друг на друга, затем Шоцки сдернул шляпу с головы названого брата.
Он не мог сказать ей правду. Не мог признаться в том, как тяжело жить в двух мирах – белых и апачей – и не принадлежать ни к одному из них.
– Нет, дорогой. Теперь у меня есть все. – Протянув руку, Нали погладила его по щеке. – Как долго тебя не было.
– Я и так белый, – тихо отозвался Джек.
– Ты прекрасно знаешь, что это. У тебя такое же.
– Белая? – В ее голосе прозвучали слезы.
Шоцки кивнул.
Нали похудела, хотя по-прежнему была крупной женщиной. Джек крепче сжал ее руку.
– Вначале ты покинул свое племя, чтобы жить в мире белых, а теперь взял их имя. Неужели ты готов повернуться спиной к своему народу, ко всему, чему учили тебя родители?
Джек поднес ее руку к губам, чувствуя, как глаза застилают слезы.
– Я не хочу забывать, – отрывисто бросил Джек. Губы Дати задрожали.
Его узнали, едва он въехал в лагерь. Воины и их жены приветливо улыбались, какая-то женщина помчалась вперед, оповещая всех, что второй сын Мучи вернулся и выглядит как белый. Джек усмехнулся. С точки зрения белых, он выглядел как апачи.
Когда их свела судьба, Джек был испуганным недоверчивым ребенком. Он не знал испанского – а тем более языка апачей – и не понимал, что вождь преподнес его этой женщине в дар.
– Слишком долго. Три зимы, – уточнил Шоцки.
– Да, мама.
– Так найди ее, Сальваж. Ты слишком хорош, ты должен иметь сыновей.
Джек погладил ее по голове.
Джек спустился к бурному потоку, протекавшему через каньон. Вода была ледяной, но горе притупило все ощущения. Он разделся и вошел в поток. Печаль не проходила. Джек разделял веру апачей, что Нали ушла в другой мир, соединившись с мужем, но хотел, чтобы она вернулась.
Это была Дати. Она вскрикнула от боли. Джек изумленно уставился на девушку, все еще сжимая ее руку. Длинные черные волосы Дати были распущены и переливались на солнце яркими бликами. Она была одной из самых красивых девушек в племени: с высокими скулами, глубоко посаженными глазами, прямым носом с легкой горбинкой, стройной, длинноногой, с небольшой, но соблазнительной грудью. Она была младшей сестрой Чилы, и Джек выполнил свой долг, женившись на ней через год после смерти первой жены.