Снежный кот (Вебб) - страница 17

Белла услышала чей-то настойчивый голос вдалеке и отступила ещё глубже в тень под низко нависшие ветки.

Шарлотта смущённо склонила голову:

- Пожалуйста, не обижайся. Ты очень хорошая, и мне понравилось с тобой общаться, но тебе нельзя здесь находиться. Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

Белла улыбнулась ей:

- Я не обижаюсь. И мне, наверное, тоже пора домой.

Она же наверняка скоро проснётся?

- Ты же придёшь ещё, правда? - с надеждой спросила Шарлотта. - Пожалуйста, приходи. Мне бы хотелось с тобой подружиться. С тобой интереснее, чем с этими задаваками Маршалл, дочками викария. Или с племянницей леди Де Вир. Она и шагу не может ступить, не позвав свою горничную, чтобы та подняла упавший платок, или застегнула ей туфли, или принесла зонтик от солнца. Это так скучно.

- Я постараюсь... - с сомнением проговорила Белла. Она не знала, получится ли у неё вернуться в тот же самый сон. Может быть, если ещё раз прочесть ту брошюрку прямо перед сном, а потом положить её под подушку, ей снова приснится Шарлотта... - Я постараюсь прийти, - повторила она уже твёрже. - До свидания!

Белла помахала Шарлотте рукой и побежала обратно к ели с низко опустившимися под тяжестью снега ветками. Но перед тем как нырнуть под завесу еловых ветвей, она обернулась и увидела, что Шарлотта машет ей вслед, держа Снежка под мышкой. Кот был явно недоволен таким оскорбительным положением и отчаянно вырывался.

Теперь, когда Белле не надо было спешить, чтобы не потерять из виду Снежка, она уделяла больше внимания всему, что происходит под елью. Ей опять показалось, что её что-то дёрнуло за воротник, но теперь она знала, что это не ветка. Она вернулась домой - обратно в своё время. Выбравшись из-под ели, она быстро побежала к дому, чтобы проверить свою догадку. Ещё издали она увидела стеклянные двери и вывеску с надписью «Пансионат «Дубовый дом».

Белла вздохнула. Сейчас дом казался уже не таким интересным. Какой всё-таки странный, реальный сон, подумала Белла. Даже жалко, что он скоро закончится.

- Бабушка, тебе когда-нибудь снились сны, в которых всё происходило как будто на самом деле? - спросила Белла, наблюдая за тем, как шоколадные хлопья окрашивают молоко в её миске в бледно-коричневый цвет.

- Да. - Бабушка задумчиво посмотрела на Беллу. - Когда умер твой дедушка, мне потом долго снилось, что он живой. Это было чудесно, что мы снова вместе, потому что мне очень его не хватало, и я ждала этих снов, хотя когда просыпалась, мне было грустно.

Белла кивнула:

- Но ты понимала, что это сны? Ты же не думала, что это явь?