Нейл Армстронг: Это… третий концерт «Битлз», по-моему! Вы что не слышите его?
ЦУ Хьюстона: Нет! Эфир чист! Слышим только Ваш голос!
Нейл Армстронг: Тогда это слышится извне! Другого варианта нет!
ЦУ Хьюстона: Извне музыка звучать не может! Звук не распространяется в открытом космосе! Это у вас галлюцинации!
Нейл Армстронг: Сразу у троих галлюцинации не может быть! Мы все трое слышим концерт «Битлз» в своих наушниках…
Это случай наблюдения американскими астронавтами сопровождения их корабля НЛО, о котором Виктор уже знал из просматриваемых фотоснимков. Далее в печатной форме переговоров экипажа «Аполлона-11» с ЦУ Хьюстона дана команда, продолжить полет, не обращая внимания на сопровождение этим космическим эскортом. Музыка в наушниках вскоре пропала, и НЛО больше ничем не тревожил экипаж. Оно мирно сопровождало «Аполлон-11» в течение двух дней.
Когда корабль был на удалении четверти пути от Луны, к «Аполлону-11» приблизились на расстояние 3-х футов сразу три НЛО, в которых видны тени инопланетян. После того, как «Аполлон-11» вышел на орбиту Луны, НЛО исчезли. Астронавты уведомили центр управления в Хьюстоне, который приказал им продолжать полет.
Траектория корабля «Аполлон-11» являлась траекторией свободного возвращения: в случае отказа маршевого двигателя служебного отсека корабль, обогнув Луну на расстоянии 110 км от поверхности, вернулся бы в атмосферу Земли и через 145 ч 04 мин после старта и приводнился в запасном районе Тихого океана.
Сначала корабль двигался бы по траектории, отстоящей на 3000 км от лунной поверхности. Без дополнительных импульсов корабль при этом, выйдя из сферы действия Луны, стал бы двигаться по геоцентрической траектории и, пройдя на расстоянии 82 000 км от Земли, вышел бы из сферы действия Луны. Для входа в атмосферу понадобились бы коррекции, производимые с помощью маршевого двигателя или вспомогательных двигателей основного блока, или двигателей лунного отсека.
При невозможности их осуществить, корабль был бы обречен на вечное движение по орбите вокруг Солнца. Обязательная вторая коррекция, производимая после 31 часа полета к Луне (из четырех возможных на пути к Луне), переводит посредством импульса 19,5 м/с корабль на «гибридную» траекторию, проходящую на расстоянии примерно 120 км от Луны.
Около ближайшей к Луне точки траектории (над обратной стороной Луны) экипаж включил, примерно на 6 мин, маршевый двигатель основного блока, уменьшающий селеноцентрическую скорость примерно с 2,5 км/с до 1,7 км/с. Корабль перешел на эллиптическую окололунную орбиту с апоселением на высоте примерно 315 км.