Прошло ещё немного времени, прежде чем в кабине снова послышался голос диспетчера:
— Шаттл 314-68! Приготовьтесь, стыковка одобрена. Вас посадят в двести одиннадцатый док.
Компьютер диспетчерской подхватил управление, включил двигатели и повёл шаттл на посадку. Спустя немного времени отчётливо послышался металлический стук о палубу станции, и опоры шаттла были закреплены.
— Ну всё, прилетели. Можем выходить, — сообщил Зорган, поднимаясь со своего кресла. — По расписанию у нас есть ещё около часа до прилёта твоего отца, Нориан. Ты можешь пока быть свободен, — сообщил Зорган пилоту. — Если хочешь, можешь сходить перекусить, а можешь и тут остаться.
Нориан отстегнул свои ремни на кресле и помог сделать то же самое Нгаруду, который безуспешно боролся с ними, пытаясь встать со своего кресла. Наконец с помощью Нориана ему это удалось.
— Я тоже долго привыкал к ним, но папа сказал, что лучше ручные ремни, чем автоматические, которые при аварии просто так не отстегнуть.
— Первый раз такое вижу, — пожаловался Нгаруд. — Прямо какой-то раритет.
— Привыкнешь.
— Хочешь сказать, это мой не последний полёт?
— А ты забыл, с кем дружишь?
— Нет, не забыл, — рассмеялся Нгаруд. — Просто до сих пор привыкнуть не могу к твоему образу жизни.
— Мальчики, пойдёмте, — позвал Зорган. — Торн, ты останешься на шаттле. Нам одного Кару хватит, — приказал он своему андроиду.
Андроид послушно вернулся в салон шаттла и сел в своё кресло.
Покинув шаттл, вся компания в очередной раз подверглась сканированию, после чего им разрешили войти на станцию.
— Нам нужно в частный сектор для стыковки крупных кораблей, — сообщил Зорган мальчикам. — Это далеко, шестнадцатое кольцо. Почти самое последнее.
— Как мы туда доберёмся? — поинтересовался Нориан.
— Кару, подключись к информационной сети станции и выбери подходящий маршрут, — приказал Зорган.
Андроид дистанционно вошёл в сеть, вывел схему станции голографического изображения перед собой и проинформировал:
— Самое оптимальное — с кольца, в котором мы сейчас находимся, переехать в центральный зал нашего уровня. И оттуда на скоростном лифте опуститься на одиннадцать колец вниз. Можно использовать другой путь, но он в разы дольше. Зато там не будет такой загрузки, как в центральной части станции.
— Нет, прорисуй первый вариант. Нам некогда бродить по станции, мы по делам приехали, а не на экскурсию, — возразил Зорган.
Кару прорисовал маршрут и, получив одобрение Зоргана, выключил проекцию.
— Очень далеко посадили наш шаттл. Что ж, пойдёмте. Чем быстрее доберёмся, тем лучше, — скомандовал Зорган.