во взгляде бездонных карих глаз. Я не смог бы их забыть, как бы ни хотел.
А я хотел.
Спускаюсь взором вниз. Я бы однозначно оценил великолепие ее
двухцветного сари, украшенного вышивкой… Но не могу ничего поделать с тем, как сильно хмурюсь при виде тонкой ниточке бус, свисающей с ее нежной шеи.
Нет, Майя. Нет.
Три года остались позади. Ты помнишь, как нас с тобой затащили на
свадьбу незнакомых людей? Помнишь, как жених надел невесте в конце обряда
бракосочетания священное ожерелье из золотистого и черного бисера с кулоном
из алмазов? Ты назвала его мангалсутрой, я ничего не запамятовал. Ты назвала
это обязательным элементом свадебной церемонии. Ты сказала: «…Это как
обручальные кольца для европейцев».
И вот теперь какой-то парень кладет тебе на спину руку, подталкивая
вперед. А на грудь тебе ниспадает мангалсутра.
Открытое удивление Майи невозможно скрыть. И то, что она фактически
застыла посреди двора, ни на кого не реагируя, − тоже. Кажется, будто больше
никого, кроме меня, для нее не существует. Если бы ей только знать, что в эти
драгоценные и одновременно страдальческие мгновения творится с моим
сердцем…
Я беспокоюсь о ней. Беспокоюсь о том, чтобы у нее не было проблем.
Поэтому беру себя в руки, делаю глубокий вдох, отвожу от Майи с превеликим
трудом глаза и возобновляю движение.
Каждый долбанный шаг отзывается болью во всем теле, потому что все, о
чем я могу думать – это о состоявшемся замужестве девушки, которую люблю.
------------------------
*1*− Варны – это термин, обозначающий четыре основных сословия
древнеиндийского общества:
Брахманы — жрецы, учёные, подвижники.
Кшатрии — воины, правители.
Вайшьи — земледельцы, ремесленники, торговцы
Шудры — слуги, наёмные рабочие.
[!!!«Неприкасаемые» не входят в систему четырёх варн. Они считаются
способными осквернять членов более высоких каст, особенно
брахманов.]
*2*− Тилака – это священный знак, который последователи индуизма наносят
глиной, пеплом, сандаловой пастой или другим веществом на лоб и другие части
тела.
*3* − Сьюты – это номера повышенной комфортности и улучшенной планировки.
*4* − Тикка-масала – это блюдо индийской кухни, кусочки (тикка) жареной
курицы с карри в сочном соусе красного или оранжевого цвета на основе
помидоров. Соус, как правило, кремовый, слегка пряный.
*5* − Ласси – это популярный индийский напиток пенджабского происхождения.
Приготовляется на основе йогурта с добавлением воды, соли, сахара, специй, фруктов и льда путём быстрого взбивания. Широко распространён в северной