Мераак рассмеялся.
— За два месяца я раз десять заходил в агентство «Ландснорр», но все-таки не знаю дом досконально.
— Францен, наверное, узнал тебя перед тем, как отдать концы? Должно быть, он тебя проклял…
Мераак жестоко хохотнул:
— Еще бы ему меня не узнать! Он по меньшей мере пять раз принимал меня в своем директорском кабинете на Кунгс Гатан. Он очень компетентно руководил всем делом…
Юбер спросил:
— Меня смущает одна вещь. Мне говорили, что директора «Ландснорра» звали Жорж Мазель.
Мераак уверил:
— Густав Францен действительно называл себя Жоржем Мазелем.
Юбер не отставал:
— Ты слышал о некоем Грегори?
Мераак вздрогнул, нахмурил брови, почесал затылок и ответил:
— Грегори… Как выглядит этот тип?
Юбер охотно проинформировал его:
— Он красивый малый. Примерно метр восемьдесят пять ростом, вес девяносто кило, примерно моего сложения… Лицо вытянутое, с выступающими скулами. Суровое лицо. Квадратная челюсть, кожа матовая. Глаза темные, монгольского типа, с длинными, как у женщины, ресницами. Этот Грегори очень красивый и очень умный парень… Не знаешь такого?
Полковник Мольде открыл рот.
— Но… — начал он.
Мераак перебил его:
— Нет, я не знаю того, о ком ты говоришь. Сделай одолжение, напиши мне его словесный портрет. Я поищу в архивах моей службы…
Неожиданно заторопившись, он пошел к двери:
— Пойдем, Юбер, я думаю, у полковника Мольде много работы.
Юбер не пошевелился. Он медленно достал из-под пиджака «маузер», который Мераак дал ему в холле усадьбы поместья Триде.
— Этот пистолет принадлежит тебе, — сказал он, — и я хочу вернуть его тебе сейчас…
Мераак остановился спиной к двери. Их разделяло примерно четыре метра. Юбер с «маузером» в руке направился к норвежцу. Сделав два шага, он споткнулся, зацепившись за край ковра, потерял равновесие и нырнул вперед, взмахнув левой рукой, пытаясь удержаться на ногах. В стенах комнаты грохнул оглушительный выстрел. Юбер тяжело упал, перевернулся и стал быстро подниматься. У Мольде и Викена одновременно вырвался изумленный крик. Сраженный пулей в лоб, Мераак упал на колени, потом рухнул, как сноп.
Ошеломленный Юбер встал и тупо уставился на вылетевший у него из руки «маузер», ствол которого еще дымился. Мольде пришел в себя и проявлял признаки сильного испуга.
— Какой ужас! — сказал он. — Как это получилось?
Юбер с подавленным видом бессильно развел руками.
— Совершенно дурацкий несчастный случай, — ответил он. — Моя нога зацепилась за ковер, и палец непроизвольно нажал на спусковой крючок. Никогда не прощу себе…
Мольде бросился к двери, перешагнув через еще теплое тело Мераака, открыл ее, выбежал в коридор и стал звать на помощь. Викен подошел к Юберу и быстро прошептал: