— Хочу ли я знать, как тебе удалось совершить свой великий побег? — сказала Чарли, как только они нашли свободное место на балконе, подальше от основной массы людей. Ей всё ещё нужно было почти кричать, чтобы быть услышанной. — Джордан обосрался бы кирпичами, если бы узнал, что ты здесь. Если бы ты столкнулся с ним, а не со мной, он, наверное, уже надел бы на тебя наручники.
Ник закатил глаза.
— Да, — ответил он громко, исключительно для неё. — Я знаю. Но это были бы не наручники. Он повалил бы меня на землю, а потом ударил бы по лицу раз десять. А после я проснулся бы в клетке с заплывшими глазами, когда он начал бы поливать меня из пожарного шланга…
Она громко рассмеялась, запрокинув голову.
— И нет… — добавил он всё так же громко. — Ты не хочешь знать, как я здесь оказался.
Продолжая улыбаться, она покачала головой, делая глоток своего напитка, который, как понял Ник по запаху, был чем-то более крепким, чем пиво.
— О, Джорди неплохой, — сказала она громко. — Знаешь, ты ему нравишься. Я имею в виду, ты ему действительно нравишься. Не только на уровне «неплохой чувак для вампира». Он считает тебя своим приятелем.
Ник пожал плечами.
— Он не ошибается.
Чарли засмеялась ещё громче, с явным удовольствием.
— Ты просто заклинатель Джорди. Я никогда не думала, что он смягчится к вампирам. Тем более подружится с одним из них. И уж тем более подружится с такой занозой в заднице, как ты. Как ты это сделал?
— Это всё моя искромётная личность.
Она снова рассмеялась, чуть не поперхнувшись своим напитком.
Ник невольно улыбнулся, взглянув на неё.
— Тебе стоит обратить на него внимание. На Деймона. Он ведь не женат, верно? Развёлся?
— Джорди? — она фыркнула, сморщив нос. — Ты ведь шутишь, правда? Я выросла на одной улице с ним. Мы вместе учились в школе.
— Ну и что? Он ведь хороший парень, правда?
Она закатила глаза.
— Это всё равно что встречаться с родным братом.
Ник пожал плечами, его голос и выражение лица оставались нейтральными.
— Просто говорю. Он не мудак. Судя по тому, что ты о нём говоришь, это очко в его пользу.
— Просто говоришь, да? — она бросила на него более проницательный, оценивающий взгляд. — Это он заставил тебя так сказать? Что я должна пригласить его на свидание?
Ник рассмеялся.
В этот раз это был настоящий смех.
— Нет, — прямо ответил он, глядя на неё. — Нет, и ещё раз нет, чёрт возьми. И мне, возможно, придётся убить тебя, если ты доложишь ему, что я сказал нечто подобное.
Она улыбнулась ещё шире.
— Сегодня ты просишь меня сохранить много секретов, Миднайт, — сказала она, делая ещё один глоток своего напитка. — …Твои искусные способности к побегу. Твоя тайная подружка с убийственными наклонностями. А теперь ты сватаешь меня с Джорди…