Наши утехи (Пьер-Себастьен) - страница 38

Мы видим, как они бегают вдвоем, взявшись за руки, едва лишь выдается свободная минутка, ходят гулять в лес и занимаются любовью втихаря, Миша лижет брату зад, а тот сосет ему член и вставляет в себя или, наоборот, подсовывает Кретьену, если обстановка позволяет, — разве бы он вел себя так, не получая от этого никакого удовольствия? Он занимается этим ради своей личной выгоды, хрен с ней, с любовью, если взамен испытываешь счастье, а ведь это ему проституция не по вкусу, однако деньги или удовольствие — все та же торговля, некоторым людям больше нравится быть миллиардерами, поскольку это решает проблемы с ежемесячной получкой, можно досыта наслаждаться кем угодно, но есть еще такие чертенята, как Кретьен и Миша, которые о счастье только и мечтают, вся их жизнь — сплошное мучение; если им по приколу быть влюбленными, пусть ими и остаются, но тогда пусть не приходят жаловаться, что вынуждены спать вместе, после того как друг другу опротивеют; когда Кретьен больше не сможет смотреть на груду грязной посуды и на Мишины вещи, разбросанные по всей комнате, для отвращения будет уже поздновато, тем более что любовью они называют постоянные ссоры в обрамлении нищеты, ведь нельзя же разбогатеть, отказавшись от клиентов, Кретьен и Миша относятся к ним свысока, но если плательщики исчезают, деньги пропадают вместе с ними, что́ толку парнишкам от всего их счастья, если однажды вечером они останутся без гроша и без надежды хоть что-нибудь заработать, потому что клиентам разонравится потакать всем своим прихотям, — однажды двоим сыновьям Капо придется ползать по грязным улочкам Вакханаля, пытаясь вновь отыскать потерянный путь.

Любовь — награда сама по себе, но для сыновей Капо все наоборот, больше не отдаваться клиентам значит приберегать себя друг для друга, Миша умоляет Кретьена не спать с кем попало, а тот — его, поскольку цель каждого — этим принудительным воздержанием привести другого к краху, чтобы он затем оказался в твоей власти, ну и где же разоренный и всеми отвергнутый Кретьен найдет себе убежище лучше, чем в заднице Миши? Но Миша без гроша в кармане не будет такой уж удачной партией со своим очком, куда поместится целая дюжина, и своими глазами, проливающими целые потоки слез, как только он остается наедине с братом, ведь он считает, что щеки, орошенные рыданиями, прелестно смотрятся, это ему понравится, тем более что Кретьен плачет для того, чтобы с его лица слизывали слезы, и полагает, что, увидев его в таком состоянии, старший сильно расстроится и присоединится к нему из солидарности с его горем, это станет доказательством, что любовь существует, поскольку, видя, как брат рыдает, Кретьен специально купил бумажных платочков и заставляет его ночью сморкаться, но Миша так шмыгает, что невозможно сомкнуть глаз, еще он кашляет от тоски и чихает от отчаяния, ведь для него все сгодится, лишь бы привлечь к себе интерес, лучше было бы просто добрать привлекательности, с возрастом он стал половозрелым, и хотя для того, чтобы переспать с мужиком, Кретьену вовсе не нужно терпеть сопливого парнишку, который ничего не платит, Миша все равно упорствует, он хочет, чтобы его брат потерял работу на панели и пришел его обнять, ведь тогда он без труда сможет сдать его Капо, чтобы отбить у Кретьена клиентуру, папаша не лох, и ему начхать на то, как обходятся с клиентами, лишь бы те были довольны, тем более что мальчишки пользуются ими для того, чтобы их дрючила молодежь, когда это приносит наибольшую прибыль; ради любви лучше подождать, пока не станешь несчастным столетним стариком, тогда уж точно можно быть уверенным, что тебя любят ради себя, но если кто-нибудь влюблен в Мишу, то речь на деле о его молодости, взгляните на фотку его задницы спустя сто лет, и вам перехочется туда вставлять: дети так эфемерны.