– Алистер, – твёрдо говорю я, – ты говорил, что отправился на остров для того, чтобы встретиться с отцом. Чтобы показать ему, что ты за человек. У тебя появилась такая возможность.
Алистер наконец встречается со мной взглядом.
– Как? Как я могу показать ему, какой я?
– Ты и так знаешь ответ, – мягко говорю я.
Алистер берёт меня за руку. Пальцы у него ледяные.
– Ты права.
Я улыбаюсь и отхожу к Мишель и Куинни. Что-то не в порядке, и это совершенно очевидно – потому что Куинн лежит на диване, прижимая к лицу платок. Когда это только успело произойти?
– Что случилось?
– Немного кровь из носа идёт, – весело произносит Куинн из-под платка, – ничего страшного.
– Я бы сказала, это было хреновое кровотечение, – мрачно сообщает Мишель, – никак не останавливалось. Сейчас всё хорошо, но…
– Мари, а как ты себя чувствуешь? Всё нормально? – жизнерадостно, как ни в чём не бывало, интересуется Куинн. А я не свожу взгляда с настороженного лица Мишель.
– Мишель, она в порядке? – спрашиваю я, понимая, что правды от Куинн я не дождусь – слишком уж она храбрится.
– Ну…
Раздаётся жужжание подлетающего к нам дрона Ирис.
– Давление Куинн нормальное. Зафиксирована потеря веса. Белые кровяные тельца…
– Ребята, всё хорошо, – продолжает настаивать Куинни.
– Мне кажется, прохождение через портал каким-то образом повлияло на неё, – говорит Мишель, – сильнее, чем на остальных. Куинн, позволь мне тебя осмотреть.
Куинн отстраняется от протянутой к ней руки.
– Я сказала, что всё хорошо! – злится она.
– Куинн, послушай её, – настаиваю я. – Пускай она тебя осмотрит. Так будет спокойнее всем.
– Ну хорошо, Мари. Только ради тебя, – фыркает Куинн. Не надо делать этого ради меня. Сделай ради себя.
Мишель с благодарностью кивает мне и быстро осматривает Куинни.
– Ладно, сейчас всё действительно нормально, – кивает она, – но я не спущу с тебя глаз. Ты позволишь мне это? – поджимая губы, спрашивает Мишель. Куинн только удручённо кивает. Я отхожу к Раджу, Заре и Крэйгу. Они все втроём рассматривают статую Рурка. Зара всё ещё злится на меня, это заметно.
Странно, что раньше я не сделала на этом акцента – статуя-то изображает Рурка не просто так. Он облачён в римскую тогу, ну кто бы мог подумать… В прошлый-то раз я обратила внимание только на лицо статуи да на табличку под ней. Забавно.
– У этого чувака воистину огромное эго, – вздыхает Зара.
– Это так забавно, – ухмыляется Радж.
– Знаете, чем у римлян дело кончилось? – я вскидываю брови. – Они… отсосали.
Крэйг покатывается со смеху.
– С ума сойти, Марикета, ну и выражения! – сквозь хохот произносит он. Я только пожимаю плечами. Зара старается сохранить серьёзное выражение лица, но неминуемо начинает ржать. Она подходит ко мне ближе и взъерошивает мои волосы.