========== действие IV - глава 5 - «мне приходится многое скрывать» ==========
Комментарий к действие IV - глава 5 - «мне приходится многое скрывать»
Cегодня у нас тема великолепной пиратки. Всё, как я люблю: https://yadi.sk/d/c0t_8R6pTs5tzw
Lived for lies, lived for tales,
Lived for good and hut the rails
– Эй, полегче, – осторожно произносит Шон, когда пиратка направляет пистолет прямо в мою голову, требуя отвести её к кому-то там.
– Вы не расслышали? Я сказала, отведите меня к капитану Малатесте, пока я не начала стрельбу. И, поверьте, mes chers, я никогда не промахиваюсь.
– Убери пушку! – восклицает Мишель, завороженно глядя на дуло пистолета.
Я судорожно выдыхаю.
– Так, знаете, я думаю, что ваш капитан, как его?.. Давно умер.
– Умер? – переспрашивает женщина. – О нет, Малатесту так сложно убить. Уж я-то знаю.
– Леди, – на пляже появляется Джейк, и, судя по его голосу, он ужасно недоволен тем, что в его отсутствие я снова умудрилась вляпаться в неприятности – на этот раз попасть под прицел, – не знаю, с какой Чёрной Жемчужины вы сбежали, но лучше уберите свою пушку от Марикеты. Поверьте, никто из нас не хочет никаких проблем.
– Вы не работаете на Малатесту? – удивляется женщина, и её рука с пистолетом чуть опускается. Теперь дуло направлено мне в грудь, а не в лоб. Замечательно.
– Мы ни на кого не работаем, – твёрдо произносит Шон. – Так что, может, спрячете пистолет?
Женщина бросает взгляд в сторону особняка и хмурит брови в замешательстве.
– Zut alors… Что здесь произошло?
– Позвольте предположить, – нервно произношу я, наблюдая за подрагивающим пистолетом в руке пиратки, – что вас не было здесь очень, очень долго.
– C’est impossible! Я покинула это место лишь две недели назад!
– О, тогда добро пожаловать на Ла-Уэрту, – мрачно говорит Зара. – Время идёт здесь своим ходом.
Пиратка наконец опускает пистолет, и я с облегчением выдыхаю.
– Но если вы не работаете на него, что вы тогда делаете на острове Акульего зуба? – спрашивает женщина.
– Нас сослали сюда ваанти, – охотно ябедничаю я.
– Эти хулиганы выбрасывают сюда всех, вне зависимости от того, виноваты они или нет, – ворчит Лейла.
– А кто такой Малатеста? – подаёт голос Куинн.
– Капитан Малатеста, – отрешённо поправляет пиратка, – хозяин этого места. Был им, во всяком случае. Я была его первым помощником, пока… Хм-м… Пока он не решил, что моё влияние на остальную команду стало слишком серьёзной угрозой для него. Он изгнал меня в la Mer, но, как вы видите, la Mer привела меня обратно. Нужно нечто большее, чем un petite planche, чтобы избавиться от Ивонн Неисправимой!