"Как скоро?" Я спросил.
«Несколько дней», - сказал Эрнандес, подумав минуту.
"Ах," сказал я. «Тогда это совсем не так серьезно».
Его черные глаза на мгновение вспыхнули. Затем он улыбнулся обеспокоенной, озабоченной улыбкой. «Достаточно серьезно, сеньор Пибоди», - произнес он нараспев. Это означало, что он не отпустит ее сразу. Мне пришлось принять тот факт, что его сопротивление могло быть обоснованным с медицинской точки зрения. Пулевое ранение может оказаться неприятным пустяком. "Но хорошо, что она
- немедленно прибыла сюда, - продолжал Эрнандес. - Она была почти в шоке. Когда речь идет о пулевых ранениях, нужно беспокоиться о шоке ".
Я кивнул. "Мы можем войти, чтобы увидеть ее?"
"Конечно, конечно!" - просиял Эрнандес, повернувшись к Келли и махнув им в сторону двери в коридоре. «Пожалуйста, войдите».
Келли открыла дверь и вошла в большую просторную комнату с больничной койкой посередине. Жалюзи были задернуты, и на прикроватной тумбочке у кровати горела лампа.
Тина Бергсон была прекрасна, даже если она была закутана в очень сложную белую льняную ткань и по грудь укрыта больничными одеялами. Ее волосы были распушены над подушкой - ореол из пряденного золота.
Когда мы вошли, у нее были закрытые глаза, но она открыла их, когда мы смотрели на нее сверху вниз.
Ее взгляд искал меня. «Мистер Пибоди», - сказала она.
Я кивнул. "Я рад видеть, что ты так хорошо выглядишь".
Она попыталась улыбнуться. «Это было… это было…» И на глаза навернулись слезы.
Я подошел к ней. «Тина, это было ужасно. Ты хотела мне что-то сказать?»
Ее голос был шепотом. «Мне так стыдно. Я…» Она умоляюще посмотрела на нас.
Я повернулся. «Хорошо. Очисти комнату. Она хочет поговорить со мной наедине».
Хуана выпрямилась. "И я."
Наши взгляды встретились. «Оставайся, Хуана. Остальные - вон!»
Эрнандес и Келли послушно вышли из комнаты с женщиной в белой форме.
Я взял Тину за руку. «Что такое, Тина? Чего тебе стыдно?»
Она отвернулась от меня. «Уловка», - сказала она. «Игра, в которую мы играли».
"Игра?" Я услышал резкий и ровный голос Хуаны.
«Да», - нервно ответила Тина.
«Расскажи нам об игре», - приказал я ей.
«Это была идея Рико. Я имею в виду, он был напуган и знал, что кто-то пытается его убить»
"Как он узнал?"
«Это уже пробовали».
«Хорошо. Он подозревал, что кто-то пытался его убить. Из-за его договоренности с нами?»
«Да», - прошептала она.
«Если он знал, что кто-то собирается его ударить, почему он попал прямо в ловушку?»
«Он этого не сделал», - сказала Тина. «Он не попал в ловушку. В том-то и дело».
Я повернулся и уставился на Хуану. В моей голове зародилась странная мысль. Я крепко сжал руку Тины.