Окись углерода продолжала поступать в машину.
Тогда мои ноги чудесным образом освободились. Я оттолкнул их от запястий и нажал одной ногой на педаль газа. Фольксваген прыгнул, но тормоз держался.
Я повернул рычаг переключения передач в сторону и вниз, на задний ход, и снова нажал ногой на педали газа.
Фольксваген выстрелил в закрытую дверь гаража и врезался в нее.
Но дверь не открылась, хотя я слышал треск дерева.
Я гнал фольксваген вперед.
Мое зрение снова померкло, и я почти ничего не видел. Мои легкие содрогались от ядовитого воздуха.
Опять - назад, разбей.
Двери раздвинулись.
Я видел ночь снаружи. Вперед.
Я снова включил «фольксваген» задним ходом и через распахнутые двери вылетел на подъездную дорожку. Я затормозил на открытой местности и остановился. Через окно вливался свежий воздух.
Справа я увидел внезапный всплеск оранжевого пламени, предшествовавший звуку выстрела.
Я разрезал веревки на запястьях и освободил запястья. Я вырвал дверь и опустил окно, кашляя на свежем воздухе. Через минуту руль оказался у меня в руках. Я повернул «фольксваген», зажег свет и нацелил его в точку, откуда произошел выстрел.
Кто-то закричал. Раздался еще один выстрел. Я проехал через подъездную дорожку к лужайке и направился к кустарнику, который рос возле гаража. Я увидел, как из кустов выскочил человеческий силуэт и побежал по лужайке. Я держал фольксваген нацеленным на него.
Он повернулся один раз, его испуганное лицо осветилось яркими фарами машины. Это был невысокий темноволосый круглолицый мужчина с густыми бровями, длинными бакенбардами и синей бородой челюстью - Комар.
Он выстрелил еще раз, но промахнулся, и я сильно нажал на газ. Фольксваген прыгнул вперед.
Москато зигза
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
gged сейчас, пытаясь найти укрытие в маленьком дворике. Я нажал на педаль газа и заставил Volks ехать изо всех сил. Я видел, как он запрыгнул на кирпичную стену и перепрыгнул через нее.
Я снял ногу с педали газа и резко нажал на тормоза. Фольксваген повернулся боком, раскопал траву и врезался в кирпичную стену, свет сразу же погас.
Колесо у меня в животе, но я ехал недостаточно быстро, чтобы серьезно пораниться.
Я вылез из машины и запрыгнул на стену, глядя в клубок растительности и кустов в соседнем дворе.
Никого не было видно.
Я вернулся в дом и вошел внутрь. В спальне я мог видеть, где я стоял и где прятался Комар до того, как ударил меня. Я нашел свой Люгер на полу, там, где я его уронил.
Я поднял его и начал выходить из спальни, планируя устроить ловушку для Москато. Рано или поздно ему придется вернуться.