«В Штаты».
«Уже? Вы имеете в виду, что просмотрели тот материал, который я вам дал…?»
«Еще нет. Но кажется разумным составить маршрут. Я уверен, что возникнут проблемы с логистикой».
Парсон прочистил горло. "Хорошо. Где мы это сделаем?"
«Не наши комнаты», - сказал я. «Я убежден, что они прослушиваются».
Его глаза расширились. "Вы действительно так не думаете?"
Проклятый лицемер! Он был тем, кто подбросил ошибки!
«Я действительно так думаю, - сказал я.
"Тогда где? В снегу?" Он ухмылялся.
«Дискотека».
"В подвале отеля?"
"Правильно."
Он кивнул. "Вы на."
"Десять часов?"
"Хорошее шоу."
«Я сказал Хуане встретиться с Еленой. Мы просто не хотим никакого вмешательства. Это важно».
«Конечно, старина».
«Мы вчетвером поужинаем вместе, а затем Хуана сядет с Еленой в гостиной».
«Я признаю, что Елена - довольно неприятная проблема», - нахмурился Парсон. "Прости за это"
«Ничего, с чем нельзя было бы справиться».
Мы вместе поужинали, и все прошло по плану. Хуана и Елена отправились в гостиную, а Парсон и я спустились на дискотеку «поговорить о делах».
Чт
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
Напольное шоу еще не началось. Стереосистема обеспечивала громкую музыку, и танцоры бродили по полу, делая обезьяну, тряпку и все остальное, что было «в» в их конкретной сцене.
У нас с Парсоном столик в углу. Я сидел в V, две стены уходили от меня. Парсон сидел слева от меня. Я поместил его туда специально. Справа от меня был пустой стул.
Мы заказали для начала немного мягкого вина. На самом деле не потребовалось много времени, чтобы музыка стала громче, а действие на танцполе ускорилось. Несколько пьяных уже вывозили на плечах своих товарищей.
Затем появился Митч Келли, заметил нас в углу и, свернув между плотно расставленными столиками, направился к нам.
Он усмехнулся мне. «Джордж», - сказал он.
«Келли», - сказал я. Я повернулся к Парсону. «Барри Парсон, это Митч Келли. Он тот человек, о котором я вам рассказывала».
Келли усмехнулась и села. Он заказал у официанта, и ребенок исчез в толпе. Было темно, и в центре танцпола горели стробоскопы.
«Ты действительно не выглядишь итальянцем», - сказала Келли с его широкой обезоруживающей ухмылкой.
Лицо Парсона застыло. «Ну, ты тоже».
«Я не претендую на это», - ответила Келли.
Глаза Парсонса сузились. Он взглянул на меня, а затем, не видя выражения на моем лице, снова повернулся к Келли. "Что это должно значить?"
«Это должно означать: как вы можете доказать, что вы тот, кем себя считаете?»
Парсон расслабился. «Ну, а теперь. Думаю, я доказал это твоему коллеге. Разве этого не достаточно?»