Зловещая свинья Плачущий ветер (Хиллерман) - страница 20

Осборн кивнул.

«Тогда позвольте мне порассуждать. Допустим, официально неустановленное тело и карта Visa принадлежат Карлу Манкину. И Манкин тоже был



являющийся пользующимся большим доверием и высокопоставленным агентом чего-то вроде Агентства национальной безопасности, или Центрального разведывательного управления, Управления по борьбе с наркотиками, или нашего нового Агентства внутренней безопасности, или любой из других десяти или двенадцати федеральных разведывательных органов, занятых соперничеством друг с другом, и теперь его боссы соскучились по нему. И они хотят знать, кто его убил? Или, что более важно, почему? »

Осборн посмотрел на Чи, зевнул и снова стал смотреть в окно.

«Так что мы здесь на случай, если мы поймаем того, кто обзавелся кредитной картой Мэнкина, и он расскажет нам что-нибудь полезное». - сказал Чи. "Это оно?"

«Интересно, кто породил эту идею, что навахо были молчаливыми, неразговорчивыми людьми», - сказал Осборн. «Моя теория заключается в том, что убийца - это ведущий разведчик вторжения с летающей тарелкой, и он должен был застрелить Манкина, потому что Манкин раскрыл их заговор с целью захватить нашу планету? Или как насчет Карла Манкина - любимого племянника лучшего друга президента? С этим звуком все в порядке? Он выключил свой магнитофон, выудил еще одну кассету из бардачка и посмотрел на нее. «Как насчет Джеймса Тейлора на концерте? Он хороший."

«Как бы то ни было, - сказал Чи. «Вы тот, кто это слушает. И знаешь, что я собираюсь делать завтра, если мы еще не дожидаемся Фолькса? Я иду к человеку, которого я знаю, который принимает карты Visa от своих клиентов, даст ему этот номер Mankinа и заставит его позвонить в Visa для проверки биографических данных. Тогда я расскажу вам, и вы передадите его высшему руководству в Бюро ».

«Я слушаю музыку, чтобы не слушать вас», - сказал Осборн. «Ты наконец измучишь меня, и я раскрою все наши секреты».

Итак, прозвучал голос Джеймса Тейлора, едва слышимый не с той стороны наушников Осборна, что-то о планах положить конец тому, кто привлек внимание Чи. Планы, составленные кем-то, навсегда положили конец все еще неизвестному, хорошо одетому мужчине средних лет, который мог быть, а может и не быть Карлом Манкином. Но чьи планы? А какие планы? И как этот парень в них вписался. Очевидно, не очень хорошо, потому что его застрелили, а затем бросили лицом вниз в неглубокую воду и закопали так небрежно, что ветер унес листья с одной руки и с затылка. Печальный способ войти в следующее существование.

Осборн снял наушники, чтобы потереть ухо, когда Джеймс Тейлор вспоминал те одинокие времена, когда он не мог найти друга. Его печаль ухудшила настроение Чи. Чи знал, что когда придет его время, придут его родственники и его друзья. Один из мормонов в его клане по отцовской линии посоветовал бы гробовщика, один из возрожденных христиан в его клане по материнской линии согласился бы, а традиционные представители вежливо проигнорировали бы это. Назначенный будет омывать его тело, одевать его должным образом, надевать церемониальные мокасины на ноги, должным образом перевернутый, чтобы сбить с толку любую ведьму, которая могла бы охотиться за мертвой кожей для его связки порошка для трупа. Затем его тело будет перенесено в какое-нибудь секретное место, где его не смогут найти никакие перевертыши, никакие койоты или вороны не смогут добраться до него, ни один антрополог не сможет прийти, чтобы украсть его маленький пузырек с пыльцой и его молитвенную просьбу для хранения в подвале их музея. Тогда священный ветер внутри него начнет свое четырехдневное путешествие в Великое Приключение, которое ожидает всех нас.