Васкес задумался. Кивнул.
«Вы знаете этих наркоторговцев в Мексике?»
«Двух или трех, - сказал он. «В Agua Prieta я какое-то время был у них водителем. Но я не хотел заниматься этой работой. Я не хотел быть рядом с ними ».
Берни кивнула.
«Я думаю, ты думаешь, что я наркоделец», - сказал Васкес, качая головой. «Или мистер Гомес один из них. Но нет."
Во время всего этого разговора Васкес изучал ее и маленькую серебряно-бирюзовую копию Большого Грома, которую она носила на воротнике.
«Это очень красиво», - сказал он, указывая на нее. «Этот маленький серебряный человечишка».
«Он представляет одного из духов навахо. Его сделал для меня брат моей матери. На счастье. Мы называем его Большим Громом ».
Она сказала: «Почему ты не хотел быть рядом с койотами?»
«Хорошо», - начал он и остановился. «Они убивают людей».
«Я слышала это», - сказала она.
Он хмурился, глядя на нее нерешительно и задумчиво.
«Вы были очень добры к нам», - сказал он. «Вы знали, что у них есть ваша фотография в Агуа-Приете? Я имею в виду этих мужчин. Думаю, койоты там могут бояться тебя.
"Моя картинка?" - удивилась Берни. «Я так не думаю. Как они могли ее получить? »
«Это была ты», - сказал Васкес. «Я заметил это в первый раз, когда увидел тебя. Как и на картинке, которую они показывали ».
Берни неуверенно улыбнулся. «Многие женщины похожи на меня».
- На рубашке этой был человечек с серебряной палкой. Я заметил это на фотографии ».
«Но зачем им моя фотография? Я этого не понимаю ".
-
«Потому что они, казалось, боялись тебя. Поэтому, когда кто-либо из них увидит вас, он узнает в вас шпиона. И эти люди, когда они кого-то боятся, они хотят их убить ».
15
Домработник Уинзора, Джордж, принес сверток в его гостиную. Это был один из тех жестких конвертов Airborne Express размером с документ, первоначально доставленных в его офис, а затем доставленных в его городской дом курьером. Оно было помечено как «личное» и пришло из Эль-Пасо, заметил Уинзор, с обратным адресом офиса адвоката, которого он там использовал. Он расстегнул молнию и вынул содержимое.
Семь черно-белых фотографий размером 8 на 12 дюймов и записка, сложенная с ними:
Ответ на ваш вопрос Кто: Карл Манкин.
Здесь нам недоступны личные данные.
Ответ на ваш вопрос "Почему":
Помните, что ваш приказ требовал крайних действий.
В приложении: запрошенные фотографии и фотография офицера ГЗС, который их сделал. Офицер Бернадетт Мануэлито. Бывший офицер полиции племени навахо, переведенный из района Шипрок NTP в начале этого года с решительной поддержки из штаб-квартиры NTP.
Ее фото сделал Уэст.