Ещё через пять минут пришёл в себя Грэг. Он тоже долго не мог понять, что с ним происходит. А когда понял, стал вырываться и орать по-английски. Смысл его образных выражений содержал несколько англоязычных фразеологизмов, знакомых нам по частому употреблению в голливудских фильмах. В его истеричных криках чаще всего можно было расслышать слово «мать» в различных сочетаниях, а также «место, из которого у большинства млекопитающих торчит хвост», «неумный человек», «женщина лёгкого поведения», «человеческие экскременты». Несколько раз он упомянул Россию и её жителей, вовсе при этом не стараясь повысить их имидж. Этот душераздирающий доклад о неблагоприятных перспективах его личности, подлым образом и благодаря заговору оказавшейся в западне на борту данного авиалайнера, несколько раз прерывался завываниями и рыданиями, а также необдуманными попытками покинуть самолёт в самостоятельном полёте.
Станислав не выдержал, залепил американцу пощёчину и крикнул ему в лицо:
– Stop throwing a tantrum! (Да заткнись, ты!)
Далее состоялся обстоятельный джентельменский диалог, ради понимания сути которого не хватит школьного курса изучения английского языка:
– Give me a break! Damn! (Отвали!) – американец оттолкнул Стаса обеими руками, – Russian idiot!!!
- Cut the bullshit! (Хватит чушь нести!)
- Get lost! (Отстань!)
– Are you nuts? (С катушек съехал?)
- Fuck off! (перевод не приведён по этическим соображениям)
– Jerk!!! Пиндосский придурок!
– Asshole! (перевод не приведён по этическим соображениям)
При этом Грэг боднул стюарда в переносицу. Тот в свою очередь не удержался, вытер ладонью бежавшую по губам кровь и что есть силы двинул американца в челюсть. Они схватились и стали душить друг друга, рухнув в конце концов на пол.
Анастасия что-то пробормотала. Отвлёкшийся от её лечения Саша даже не сообразил, что она пришла в себя:
– Что? Что ты сказала?
Она поманила его пальцем и когда он нагнулся, негромко изрекла:
– Я его знаю.
– Кого? – несоизмеримо громко воскликнул Александр.
– Стюарда.
– Кого?
– Стюарда. Его, – она указала пальцем на Стаса.
– И что из этого? – Саша подумал, что она бредит в неадекватном восприятии действительности. – Это стюард. Он с нами с самого начала. С вылета из Москвы.
– Это Стас. Он с нами учился в гимназии. Ты не узнаёшь его?
– Кого? – машинально переспросил парень и замолчал.
В это время вернулся телохранитель. Легко, какими-то ловкими заученными ударами, он раскидал дерущихся по разным сторонам:
– Я вижу вы моё пожелание выполняете в полном объёме. Вентиляция лёгких на высоте. Значит у меня, как минимум, два полностью здоровых помощника.