«Вы должны принять ванну с потом», - сказал Чи. «И как только ты сможешь спеть. Расскажи об этом своей семье. Они вызовут Слушателя или Дрожащего рук, чтобы убедиться, что у тебя есть правильный церемониал. Обычно это будет частью Ночного Пути, или «Путь на вершине горы». Тогда твоя семья наймет певца и… Чи подумал, что у Маргарет Сози не так много семьи, на которую можно было бы рассчитывать для выполнения таких семейных обязанностей. "Есть ли кто-нибудь, кто может сделать это за вас?"
«Мой дедушка сделал бы это», - сказала она.
"Кто-нибудь еще? Пока мы его не найдем?"
«Думаю, почти все поехали в Лос-Анджелес», - сказала она. "Давным давно."
«Смотри, Маргарет, - сказал Чи. «Не беспокойтесь об этом. Позвольте мне рассказать вам о чинди. Вы много знаете о религии?»
«Я хожу в католическую школу. Мы изучаем религию».
«Во многих религиях есть правила о том, что нельзя делать, что не есть, и тому подобное. Коран говорит мусульманам не есть свиней. Когда мудрецы писали это, через свинину распространялось множество болезней. Было разумно избежать этого. То же самое и с некоторыми еврейскими правилами, касающимися еды. В большинстве религий, таких как у нас, навахо, есть правила против инцеста. У вас нет половых сношений в вашей собственной семье. Если вы это сделаете, инбридинг сделает плохо детям. вместе с нами «Изменяющаяся женщина» и «Черный бог» научили нас держаться подальше от мест, где умирали люди. Это тоже мудро. Избегает распространения оспы, блох чумы и тому подобного ».
Даже в сумерках Чи видел, что лицо Маргарет настроено скептически.
«Так что призрак - это просто микробы болезней», - сказала она.
«Не совсем так, - сказал Чи. "Это еще не все. Теперь мы знаем о микробах, поэтому, когда мы нарушаем табу на убийцу, мы знаем, как бороться с любыми микробами, которыми мы можем заразиться. Но мы также знаем, что нарушили нашу религию, нарушили одну из правила, по которым живут люди. Поэтому мы чувствуем себя виноватыми и неловкими. У нас больше нет хозро. Мы больше не живем в красоте. Мы не в гармонии. Поэтому нам нужно делать то, что меняющая женщина научила нас делать, чтобы восстановиться в Путь Навахо ".
Выражение лица Маргарет было немного менее скептическим. "Вы заходили туда?"
«Нет», - сказал Чи. "Я не сделал этого".
"Ты собираешься?"
«Только если придется», - сказал Чи. «Надеюсь, мне не придется». Ответ удивил его. Он избегал хогана и решения весь день. Вдруг он понял почему. Это имело какое-то отношение, очень много общего с Мэри Лэндон - с тем, чтобы остаться одним из Дини или с тем, чтобы шагнуть в мир белого человека.