«Я тот человек, который звонил раньше», - сказал Вагган. «Знаменитость, о которой я вам рассказывала, которая сегодня вечером пострадает, - это Джей Леонард. Он сейчас на пути в отделение неотложной помощи, как я и говорил вам, что он будет. Его везет его девушка. У него есть ушные бирки из крупного рогатого скота. через оба уха, и ему понадобится небольшая операция, чтобы их удалить. Если вы отправите туда команду, как я предлагал, вы должны получить кое-что хорошее ".
А затем он рассказал им о мотиве этого дела - о неуплате игровых долгов. Леонард был парнем, который не верил, что его коленные чашечки будут сломаны, но Леонард теперь знал лучше, и Леонард расплачивался полностью и с процентами.
Наконец, добавил Вагган, Леонард оставил свой дом открытым и включил свет, и если они поспешат и доберутся до того, как полиция Беверли-Хиллз получит известие, они найдут кое-что интересное.
Чи, как и прежде, внезапно очнулся от сна, прежде всего осознав инопланетный покров на своем подбородке, чуждые запахи, инопланетную тьму. Затем он встал на место. Лос-Анджелес. Комната в мотеле 6, Западный Голливуд. Он посмотрел на свои часы. Не совсем пять тридцать. Шум ветра, который всю ночь мешал ему спать, теперь стих. Чи зевнул и потянулся. Нет причин вставать. Он пришел с единственной целью найти Бегей и Маргарет Билли Сози, адрес Гормана. Это ни к чему не привело. Кроме того, у него не было ничего, кроме шанса найти хоть какие-то следы семьи Горман или клана Турция. Они с Шоу безуспешно пытались попасть в Центр коренных народов округа Лос-Анджелес. Женщина, которая, по-видимому, была главной, была выходцем из Восточной Страны, семинолом, как предположил Чи, или чероки, или чокто, или кем-то в этом роде. Уж точно не навахо или какое-либо из юго-западных племен, чьи черты лица были бы знакомы Чи.
И она не была особенно полезной. Идея кланов казалась ей странной, а адреса трех навахо, которые ей наконец удалось придумать, были тупиками. Одна была женщина средних лет из народа Стэндинг Рок, "Рожденная для соляных кедров", другая - женщина помоложе, навахо «Много коз и ручьев сходятся вместе», а третий, как это ни казалось Чи невероятно, - молодой человек, который казалось, ничего не знал о его клановых отношениях. Он час за часом занимался борьбой с пробками на автострадах через бесконечное пространство Лос-Анджелеса, поиски сквозь вечернюю темноту и ночь, но ничего не получая от этого, кроме списка имен других навахо, которые могли знать кого-то из уменьшившегося круга уменьшившегося клана Эши Бегай. Возможно, Чи знал, что они этого не сделают.