– Ну нет, извинениями тут не обойдешься. Ты не убрал сферу по команде, когда я была готова действовать. Потом ты убрал ее, когда я готова к действию не была. Мы оба могли погибнуть.
– Я убрал купол, когда была готова действовать Крыса, – пояснил Тейо, наконец-то освободив ногу. – С этим поленом.
– И это только к лучшему, – заверила Кайю Крыса, – потому что, когда ты была готова, она тоже была готова. А это могло погубить вас, всех троих, и я застряла бы здесь… навсегда. Кроме того, тебе ведь сейчас тоже не хочется ее убивать, верно я говорю?
– Вот как? Не хочется?
С этими словами Кайя, держа клинки наготове, подошла к бесчувственной женщине. Присев рядом с Лилианой, она приставила один из кинжалов ей к горлу, чуть выше золотого ошейника.
– Погоди, госпожа! – воскликнула Крыса.
– Лучшей возможности мне не представится, – заключила Кайя, но притом даже не шевельнулась – не убрала клинка, но и не вонзила его в цель.
– Может, и нет, но я знаю – уж я-то знаю: от мысли об убийстве беззащитной ты вовсе не в восторге.
– Ты будешь удивлена.
– Тогда хотя бы послушай. Послушай, что я узнала.
И Крыса рассказала ей обо всем – о празднестве и «слугах», и об их госпоже, и о ее книге, и о Кабале, и об иллюзорных зомби, сделавшихся осязаемыми после того, как из вставленного в амулет сапфира к ним потянулся синий дым.
На протяжении всего рассказа Кайя держала оружие у горла Лилианы, а Тейо, медленно подходя ближе, то и дело потягивал носом воздух. Но вот история Крысы подошла к концу.
– И после того, как я схватила… то есть… ну, понимаете, так сказать, после того, как зомби стали вроде настоящих, а госпожа Книжный Переплет с остальными почуяли, что рядом кто-то есть… я рассудила, что лучше убраться оттуда и рассказать обо всем вам.
– И правильно сделала, – подтвердила Кайя, слегка успокоившись и разом почувствовав себя жутко усталой.
– Ага, ага, – закивала Крыса. – Так я и сделала. И совершенно правильно.
Тут Тейо подошел к Крысе вплотную и принюхался к ней. Та смерила его недоуменным взглядом, но он отступил назад и звонко хлопнул себя по лбу.
– Ну конечно! Это же джинн! Этой фальшивой «Лилиане Весс» удалось заполучить власть над джинном. Вот что я чуял и чувствовал все это время – джиннов дым. Он тут повсюду вокруг, витает в воздухе, но слишком уж рассеян. А ты была к нему так близко, что от волос и одежды явственно пахнет.
– Выходит, я заразилась дымом джинна? – Принюхавшись к собственной одежде, Крыса брезгливо сморщила нос. – Госпожа Кайя, не могли бы мы вернуться в Орзову, чтоб я еще раз приняла душ?