– Погоди-погоди-погоди, – сказала Кайя. – Что такое «джинн»?
Тейо и Крыса изумленно подняли брови.
– Ты знаешь что-то вот такое вот, чего не знает она? – спросила Крыса, повернувшись к Тейо. – Ведь ты же не знаешь почти ничего!
– Прекрати, – сказала Кайя.
– Нет-нет, она права, – кивнув, возразил Тейо. – Я и вправду не знаю почти ничего.
– До позавчерашнего дня он никогда в жизни не видал ни виашино, ни ведалкенов, – подтвердила Крыса.
– Ни леонинцев, ни горгон, ни эльфов, ни ангелов! – раз за разом кивая, продолжал Тейо.
– Ни пегаса. Ни грифона. Ни гоблина.
– Ну, про гоблинов я хотя бы слышал. На Гобахане гоблины есть, просто я ни разу ни одного не встречал. Но…
– Ладно, ладно, суть мне понятна, – раздраженно оборвала его Кайя, ткнув в воздух кинжалом, все еще не перехватившим Лилиане горло. – Тейо невежественен, однако именно мне неизвестно, что такое этот… как его…
– Что такое джинн, – подсказала Крыса. – Хотя, сказать откровенно, я джиннов еще никогда не видела.
– Правда? – ошеломленно выдохнул Тейо. – Я видел нечто такое, чего не видывала сама Крыса?
– Я и алмазных бурь до вчерашнего дня не видала. Или это было сегодня? Я совсем потеряла счет времени.
– И я тоже.
– Хватит! – рявкнула Кайя. – Что такое джинн?
Присев перед Кайей на корточки, Тейо пустился в объяснения:
– Ну, понимаешь, на Гобахане водятся джинны. Мелкие духи огня или воздуха, порой появляющиеся, соответственно, из Западного или Восточного Облака. Если поймаешь такого – скажем, в геометрическое построение, в обмен на свободу он исполнит твое желание.
– А ты хоть одного поймал? – в восторге спросила Крыса.
– Нет, мне вечно проворства не хватало, да и трехмерные фигуры у меня получались из рук вон скверно – да-да, пока я не оказался на Равнике. А вот Артуро один раз сумел. И пожелал себе горячий мясной пирог, а после аббат сказал, что Артуро жутко повезло: вполне мог бы сам в тот пирог угодить. Так или иначе, магия джиннов невелика. Пожелать, скажем, чтобы Восточное Облако исчезло, или еще чего-нибудь в этом роде, нельзя. То есть пожелать-то можно, только толку не выйдет. А джинны – они, вдобавок, те еще плуты да хитрецы. Так что желание нужно формулировать очень вдумчиво.
– А отчего ты думаешь, будто здесь, рядом, имеется джинн? – спросила Кайя.
– Н-ну, от всех джиннов – и от огненных, и от воздушных – слегка пахнет дымом. Сладковатым таким дымком, вроде благовоний. Но ни один из гобаханских джиннов этакой силищей не обладает. Потому-то я сразу и не догадался, что к чему. Огненного джинна – точнее, джиннию, пойманную Артуро, я рассмотрел со всех сторон, но сквозь сферу, в которую она была заключена, запахи не проникали. Дым ее я унюхал только после того, как она сотворила Артуро мясной пирог и тот ее выпустил. И, заметь, после исчезновения джиннии запах рассеялся, минуты не продержавшись. Однако здесь он… э-э… повсюду и очень силен. Выходит, джинн этой «Лилианы», где бы она его ни взяла, намного больше и сильнее наших. И заключен он, по-моему, в том сапфировом амулете.