– Неее, не видишь разве, не битый он, ни синяков, ни крови и вообще не помятый, – встревает второй, немного пониже и совсем худой, из-за чего кажется меньше, чем он есть на самом деле. – Может, его девушка отшила? Если он к кому из наших приставать стал, могла и приложить.
– Ну, не до такой же степени, чтобы так драпать, – не соглашается первый.
Данила, между тем, полежав и подышав, приподнимается и принимает сидячую позу. Сердце у него все еще отчаянно колотится.
– Та-, та-... там… – с некоторой паникой оборачивается он к морю и замолкает, сообразив, что все равно не в силах объяснить местным жителям, что же он видел. А потом и вовсе задумывается, а не приснилось ли ему чудище?
Местный парень, тот, что повыше, всовывает ему в руки небольшую бутылку с водой. Данила, все еще погруженный в свои мысли, жадно пьет.
– Ты ему не воды, ты ему пива дай, – подсказывает щуплый. – Американцы всегда пивом стресс лечат, ну или джин-тоником. Я видел. В кино.
Первый шарит в вещах и достает жестянку с пивом. Видимо местным, так как кроме корейских иероглифов других надписей нет.
Данила так же задумчиво выпивает залпом пиво.
– Во! Видал! Прямо залпом и не морщась! – восхищается щуплый. – Дай ему еще!
– Эта последняя, – предупреждает высокий и всовывает Даниле в руки еще одну банку.
Данила выпивает и эту, впрочем, уже помедленнее. После чего взгляд у него становится более осмысленным. То ли пиво оказало целебное действие, то ли привычные глотательные движения помогли опомниться. Он озирается вокруг и рассматривает хозяев кемпинга.
– Are you American? – пытается пойти на контакт тот, что пониже.
Впрочем, произношение у него не лучше, чем у вчерашних собеседников Данилы, да и у Джока за ночь познания не улучшились. Он непонимающе смотрит на корейца.
– Where are you from? Have you … Ээээ... – делает еще одну попытку абориген, но так же как и Данила, утыкается в ограничение своих языковых познаний.
Джок, – неуверенно отвечает Данила, указывая на себя рукой.
– О, Джок! – радуется установленному контакту кореец. – Тебя зовут Джок? Ну, наверное, – собеседник задумывается, пытаясь понять имя это или фамилия, иностранцы они такие ино-странные. В итоге решает, что, вероятно, это имя и представляется соответствующе, только именем, хоть это и противоречит привычному для него порядку вещей. – А я Джи Су. А вот он Сан У, – тычет кореец пальцем сначала в себя, а потом в приятеля.
– Джи-су, Са-ну, – пытается запомнить Данила непривычные имена.
– Давай ему еще пива добудем. Я хёна*6 попрошу купить, – обращается щуплый Джи Су ко второму корейцу.