– Это и хорошо и плохо – задумчиво хмыкает Борис Демьянович. – Хорошо, что тебе есть что там предъявить, в случае чего. Плохо, потому что въездные документы без паспорта нам отсюда сложнее будет сделать, не привлекая внимания. А может тебе в самолете миграционную визу выдали все-таки? – без особой надежды спрашивает участковый. – Никаких бумажек не давали?
– Нет.
– Ну да, они тебя, походу, даже не заметили. По крайней мере, официально ты с ними не летел, мы это выяснили. Частный заказной рейс. Не присматривался никто к наличию зайцев. Диктуй данные паспорта и готовься корейский язык не меньше месяца учить. Банковская карточка у тебя тоже с собой, насколько я выяснил. Ты ей пользоваться пытался?
– Нет, – снова отвечает Данила.
Как-то так у него жизнь здесь сложилась, что даже не пришло в голову попробовать получить по карточке деньги или купить что-нибудь. Можно ли по ней местную валюту получить? Данила в тонкостях (впрочем, как и в толстостях) банковского дела не разбирается.
– Опробуй, – выдает задание Борис Демьянович, – если сможешь ею пользоваться, на эту карточку мы тебе деньги и переведем. Если нет – будем думать.
Эпизод 4. Дом Сан У.
Когда домой возвращается Сан У в сопровождении Джи Су, Данила первым делом тычет им под нос банковскую карту и пытается спросить где можно ее проверить. Ну, как спросить, слово «проверить» он пока не знает, слово «функционирует» тоже, поэтому он талдычит что- то вроде: «Смотреть это живой?».
Сан У берет в руки карточку и удивленно поднимает брови. Джи Су с интересом заглядывает ему через плечо:
– Ух ты! А он ее тоже три-Д-принтингом сделал? А она настоящая, если три-Д-принтингом, или нет? Здорово быть человеком со звезды! Да-ни-ла Ге-ри, ээ, Герай-го, - читает он латинские буквы. – Ну и имя, почему такое? Можно было что-нибудь попроще придумать. Интересно, а деньги на ней есть?
Сан У озадаченно размышляет, где же пришелец раздобыл карточку, а пока размышляет, по образовавшейся привычке сообщает Даниле как называется этот предмет на корейском:
– Банковская карта, – раздельно и четко проговаривает он, указав на карточку, – банковская карта.
Данила убегает за своей тетрадью и, вернувшись, записывает новое слово.
– Банковская карта живой? Здесь живой? – снова спрашивает он, пытаясь изобразить манипуляции с банкоматом.
Сан У смотрит на Данилу, и пытается понять, чего же ему нужно. Пришелец просит оживить карточку, так что ли? Вряд ли. Может быть, ему нужна карточка, которая «живет здесь», то есть местная?
Завести новую карточку – это нужны документы. Как это объяснить? Он передает карточку Джи Су, который с интересом начинает ее крутить, рассматривая со всех сторон, и идет за своим паспортом. Вернувшись, показывает паспорт Даниле: