Все, что я знаю об этом человеке, - это то, что вы мне сказали. О том, как он использовал тебя, воспользовался своим положением. Вы его студент и наемник. Его знаменитого профессора и начальника. Это сделало его вашим врагом, и любой, кто так обращается с вами, - мой враг ».
Она сидела неподвижно, сложив руки на коленях, пока он все это говорил. «Джим», - начала она, а затем остановилась, зажав нижнюю губу между зубами.
«Думаю, это меня шокировало», - сказал он. «Вот я был, наивный романтик, думая о себе как о сэре Галахаде, спасающем девушку от дракона, и я узнал, что девушка гуляет с драконом». Лицо Джанет Пит стало слегка розовым.
«Я согласна с некоторым из этого», - сказала она. «То, что ты наивен. Но я думаю, нам лучше поговорить об этом позже. Когда тебе станет лучше. Мне не следовало говорить об этом сейчас. Я об этом не думала. Мне очень жаль. Я хочу, чтобы ты поторопился и выздоровел, а это тебе нехорошо.
«Хорошо», - сказал Чи. «Мне очень жаль, что я обидел твои чувства».
Она остановилась у двери. «Я надеюсь, что из этого выйдет одна действительно хорошая вещь», - сказала она. «Я надеюсь, что это почти убийство излечит тебя от полицейского».
"Что вы имеете в виду?" - сказала Чи, прекрасно понимая, что она имела в виду.
«Я имею в виду, что ты мог бы оставаться в правоохранительных органах, не имея при себе этого проклятого пистолета и выполняя такую работу. Вы можете выбрать полдюжины рабочих мест в ...»
«В Вашингтоне», - сказал Чи.
«Или в другом месте. Есть десятки офисов. Десятки агентств. В BIA, Министерстве юстиции. Я слышал об замечательном открытии в Майами. Что-то, связанное с агентством семинолов».
У Чи болела голова. Он плохо себя чувствовал. Он сказал: «Спасибо, что пришли, Джанет. Спасибо за цветы». А потом она ушла.
Чи погрузился в неглубокий сон, перемежающийся тревожными сновидениями. Его разбудили, чтобы он принял антибиотики и проверили температуру и жизненно важные функции. Он снова задремал и был возбужден, чтобы съесть миску теплого грибного крем-супа, порцию вишневого желе и немного йогурта со вкусом банана. Ему напомнили, что теперь он должен был встать с кровати и некоторое время ходить по комнате, чтобы все заработало. Покорно делая это, он почувствовал присутствие позади себя.
Джо Лиапхорн стоял в дверном проеме, на его лице было выражение неодобрения, которого Чи научился бояться, когда был помощником и гофером Легендарного лейтенанта.
21
«ЧИ, ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В КРОВАТИ?» - спросил Лиапхорн в клетчатой рубашке и бейсболке «Чикаго Кабс», но даже это не уменьшило эффекта. Он все еще казался Чи легендарным лейтенантом.