«Во-первых, - сказал Лиафорн, - я хочу сказать тебе, что я здесь делаю. Открытие этого счета и все такое ".
«Я задавалась вопросом об этом, - сказала миссис Ривера. «Я заметил, что ваш адрес был Окно Рок, Аризона. Я подумал, может, вы занимаетесь каким-то бизнесом здесь». Это возникло как вопрос.
"Вы заметили, кем был выписан чек?" - спросил Лиафорн. Конечно, хотела бы. Это был очень маленький банк в очень маленьком городке. Имя Бридлава будет здесь знаменито, и Липхорн видел, как кассир обсуждал депозит с миссис Ривера.
Но он хотел убедиться.
«Бридлав», - сказала миссис Ривера, изучая его лицо. «Прошло несколько лет с тех пор, как мы видели чек Бридлава, Вдова Хэла оставалась здесь на некоторое время после того, как он… после того, как он исчез. Но потом она ушла от нас. Миссис Ривера было за семьдесят, предположила Лиафорн, худощавая и морщинистая. Ее яркие черные глаза изучали его через верхнюю половину бифокальных очков с искренним любопытством.
«Я работаю на них сейчас, - сказал Лиафорн. - На Бридлав». Он ждал.
Миссис Ривера глубоко вздохнула. "Что делать?" спросила она. «Это как-то связано с проектом молибденового рудника?»
"Может быть," сказал Лиафорн. «Честно говоря, я не знаю. Я полицейский в отставке. Он вытащил свой чемодан и показал ей. «Много лет назад, когда исчез Хэл Бридлав, этим делом занимался я как детектив». Он произнес уничижительное выражение. «Очевидно, у меня не было в этом особого успеха, потому что на то, чтобы найти его, потребовалось около одиннадцати лет, а потом это случилось случайно. Но в любом случае семья, кажется, вспомнила ».
«Да», - сказала миссис Ривера. «Молодой Хэл любил взбираться на горы». Появилась тусклая улыбка. «Судя по тому, что я прочитал в« Фармингтон таймс », полагаю, ему нужно было больше изучить, как с них спуститься».
Лиафорн наградил это смешком.
«По моему опыту, - сказал он, - банкиры подобны врачам, юристам и министрам. Их бизнес во многом зависит от сохранения конфиденциальности». Он посмотрел на нее, ожидая подтверждения этой дезинформации. Липхорн всегда находил для банкиров прекрасные источники информации.
«Ну да, - сказала она. «Когда вы« пересматриваете ссуды », всплывает множество деловых секретов.
"Вы готовы справиться с другим?"
"Еще один секрет?" Выражение лица миссис Ривера стало жадным. Она кивнула.
И вот лейтенант Джо Липхорн, в отставке, положил свои карты на стол. Более или менее. Это была тактика, которую он использовал в течение многих лет, основанную на его теории о том, что большинство людей предпочитают обмениваться информацией, а не разглашать ее. Он пытался научить Джима Чи этому правилу, которое гласило: расскажите кому-нибудь что-нибудь интересное, и они попытаются ответить вам тем же. Так что теперь он собирался рассказать миссис Ривере все, что он знал о романе Хэла Бридлава, который был по стандартам Four Corners ее бывшим соседом и был ее бывшим клиентом. В ответ он ожидал, что миссис Ривера что-то ему скажет. она знала о Хэле Бридлаве, его ранчо и его бизнесе. Именно поэтому он открыл здесь этот счет. Именно это он и решил сделать вчера, когда после долгих секунд колебаний принял чек, которого никогда не ожидал. получать.