«Это довольно сложно объяснить», - сказал он миссис Ривера. «То, что я пытаюсь сделать для семьи Бридлав, неясно. Они хотят, чтобы я узнал все об исчезновении Хэла Бридлава и его смерти на Корабельной Скале. Миссис Ривера наклонилась вперед. «Они не думают, что это был несчастный случай?»
«Они точно этого не говорят. Но это был довольно своеобразный бизнес. Вы это помните? "
«Я очень хорошо это помню», - сказала миссис Ривера, криво засмеявшись. "Мальчик Бридлав делал здесь свои банковские дела, как и всегда на ранчо.
Он был моим клиентом, и у него было четыре платежа по векселю. Мы отправили ему уведомления. Я думаю, что дважды. И следующее
вы знаете, он исчез.
Миссис Ривера засмеялась. «Это такие вещи, которые банкир помнит очень-очень долго».
«Как это было обеспечено? Я понимаю, что он не получил права собственности на ранчо до своего дня рождения - незадолго до его исчезновения». Миссис Ривера откинулась назад и скрестила руки на груди. «Ну, а теперь, - сказала она. «Не думаю, что мы хотим этим заниматься. Это частное дело».
«Но не беда, если я спрошу, - сказал Лиафорн. «Это привычка, в которую попадают полицейские. Позвольте мне рассказать вам то, что я знаю, а затем вы решите, знаете ли вы что-нибудь, что вы могли бы добавить, что могло бы быть полезным ».
«Звучит достаточно справедливо, - сказала она. «Ты говоришь. Я буду слушать».
И она это сделала. Время от времени кивает, иногда выражая удивление, и ему нравится быть инсайдером в расследовании. Иногда выражая согласие, когда Липхорн объясняла теорию, неодобрительно качая головой, когда он рассказывал ей, как мало информации Шоу и Макдермотт дали ему для работы. Как и надеялся Лиафорн, миссис Ривера стала партнером.
«Но вы же знаете, какие это юристы», - сказал он. «И Шоу тоже юрист. Я проверил чем он занимается. Он специализируется на корпоративных налоговых делах.
В любом случае, они точно не дали мне многого поработать.
«Не знаю, что я могу добавить, - сказала она. - Хэл был расточителем, я знаю это. Всегда покупаю дорогие игрушки. Снегоходы, модные автомобили. Он купил себе и не мог придумать название - например, одной из тех итальянских машин ручной работы. Феррари, как бы вы это ни произносили. Стоило целое состояние, а потом он проехал на нем по этим старым проселочным дорогам и разбил его. Он заключил какую-то сделку с трастом и получил ипотеку на ранчо. Но потом, когда они осенью продали скот и деньги пошли на счет ранчо, он потратил их прямо оттуда, вместо того чтобы платить по своим долгам ".
Она замолчала, пытаясь что-то добавить. «Хэл всегда заставлял Салли покупать ему билеты первым классом, когда он летал - Салли пользуется услугами Mancos Travel, - а первый класс стоит очень дорого».