"Это оно?" - спросил Чи. Если да, то у него были свои вопросы.
«Есть кое-что еще, что я хотел тебе сказать. Думаю, совершенно очевидно, что семья считает, что Хэла убили. Если у них есть какие-либо доказательства этого, они мне не говорят. Может быть, просто они хотят, чтобы это было убийством. И они хотят иметь возможность доказать это. Они хотят вернуть себе право собственности на ранчо ».
"О," сказал Чи. "Они сказали вам это?"
Лиафорн заколебался с насмешливым выражением лица. Что, черт возьми, беспокоило Чи? «Я думал, что это будет наиболее вероятным мотивом», - сказал он. "Что вы думаете?"
Чи уклончиво кивнул.
"Можете ли вы сказать мне, с кем вы заключили сделку?" он спросил.
"Вы имеете в виду человека?" - сказал Лиафорн. «Я думаю, что частные детективы должны разбираться в конфиденциальности клиентов, но я не научился думать как частный сыщик. Никогда не буду. Это мое единственное предприятие. Джордж Шоу протянул мне мой чек. Он засмеялся и рассказал Чи, как он «перехитрил самого себя, пытаясь понять, насколько это важно для корпорации Breedlove.
«Итак, кузен Хэла подписал чек, но адвокат с ним, вы помните его имя?»
- Макдермотт, - сказал Лиапхорн. «Джон Макдермотт. Он адвокат, занимающийся этим. Он позвонил мне и договорился о встрече. Работает на вашингтонскую фирму, но, думаю, раньше у него был офис в Альбукерке. И… - Он остановился, заметив выражение лица Чи. "Вы знаете этого парня?"
«Косвенно», - сказал Чи. «Он был своего рода специалистом по делам Индейцев в фирме в Альбукерке. Думаю, он представлял Peabody Coal, когда они вели переговоры с нами по одному из угольных контрактов, и с парой трубопроводных компаний, имеющих дело с Джикариллами. Затем он переехал в Вашингтон и сейчас делает то же самое на этом уровне. Я думаю, что это с той же юридической фирмой. Липхорн выглядел удивленным. «Ты знаешь о нем гораздо больше, чем я, - сказал он. - Как его репутация? Все в порядке? "
«Как юрист? Думаю, да. Раньше он был профессором».
«Он показался мне высокомерным. Это ваше впечатление?»
Чи пожал плечами. «Я его не знаю. Я просто немного знаю о нем ".
«Ну, первое впечатление от него не было хорошее».
«Не могли бы вы сказать мне, когда он звонил вам? Я имею в виду первый контакт». Вопрос явно удивил Лиафорна. «Посмотрим, - сказал он, - два или три дня назад».
"Это было в прошлый вторник?"
«Вторник? Посмотрим. Да уж. Это был звонок на мой автоответчик. Я вернул его ".
"Утро или полдень?"
"Я не знаю. Это могло быть что угодно. Но это все еще записывается. Думаю, я смогу узнать ».