«Я был бы признателен за это», - сказал Чи.
«Подойдет», - сказал Лиафорн и остановился. «Я пытаюсь поставить дату. Это было примерно на следующий день после того, как вы опознали скелет. Правильно?"
Чи вздохнул. «Лейтенант Лиапхорн, - сказал он, - вы уже знаете, о чем я думаю, не так ли?»
«Ну, я полагаю, вам интересно, как этот адвокат так быстро обнаружил, что скелет оказался кем-то настолько важным для его клиента. Никакого объявления не было сделано. В газетах ничего не было до дня или около того, и Я не думаю, что это когда-либо попало в национальные новости. Просто небольшая история здесь и про три абзаца в Albuquerque Journal, и еще немного в Rocky Mountain News ».
«Вот о чем я думаю», - сказал Чи.
«Но ты впереди меня в другом. Я не знаю, почему это так важно.
«Вы не могли догадаться, - сказал Чи. - Это что-то личное».
"О," сказал Лиафорн. Он наклонил голову, покачал ею и снова сказал: «Ой». Теперь грустно. А потом он поднял глаза. «Знаешь, они могли бы поставить эту штуку под залог. Важный клиент. Может быть, у них здесь была нанята какая-то юридическая фирма, чтобы предупредить их, если обнаружится что-нибудь, что может иметь хоть какое-то отношение к этому сыну и ... Наследник пропал. Они знали, что он альпинист. Поэтому, когда появляется неопознанное тело ... Он пожал плечами. «Кто знает, как работают юридические фирмы?» - сказал он, не веря самому.
«Конечно», - сказал Чи. «Все возможно».
Лиафорн уходил со шляпой в руке, но остановился в дверном проеме и повернулся.
«Еще одна вещь, которая может иметь отношение ко всему этому», - сказал он. Он рассказал Чи о рассказе сержанта Дика о человеке с биноклем и винтовкой на краю каньона. Дик сказал, что он «поднимается по каньону и предупреждает Неза, что кто-то все еще может его убить. Я надеюсь, что мы сможем выяснить это, прежде чем они это сделают ".
Чи на мгновение сидел, глядя на закрытую дверь, думая о Лиафорне, думая о Джанет Пит, о Джоне Макдермотте из Нью-Мексико. Он вернулся в ее жизнь? Видимо был. Впервые Падший Человек стал больше, чем абстрактная трагедия в сознании Чи. Он позвонил Дженифер.
«Я сейчас отправляюсь в Гэллап, - сказал он. - Если я понадоблюсь Ларго - если кто-нибудь позвонит - скажите им, что я вернусь завтра».
«Привет, - сказала Дженифер, - у вас в календаре на сегодня две встречи. Сотрудник службы безопасности муниципального колледжа и капитан Ларго…»
«Позвони им и скажи, что мне нужно отменить», - сказал Чи, забыв сказать «пожалуйста» и забыв сказать спасибо, когда повесил трубку. Капитану Ларго это не понравилось бы. Но ведь ему не особенно нравился капитан Ларго, и ему чертовски не нравилось быть действующим лейтенантом.