с бирками по $5 до солидных бутылок (подозрительно напоминающих пустые четвертушки из-под виски "I.W. Harper") за $15, а для особо страждущих небесной благодати по обе стороны витрины стояли две совсем большие бутыли с ценниками по $50.
С другой стороны поля, большинство людей, деловито настраивающих аттракционы, издали выглядели вполне нормально, хотя некоторые из них - ну, Кинион подумал, шо его глаза, должно быть, устали; определенные вещи, которые, как ему показалось, он видел, прогуливаясь вокруг палаток, казались чертовски нелепыми. Да, именно так. Ему почудилось, шо он увидел собаку с головой мастиффа на теле маленького терьера, резвящуюся в компании с тремя адскими чертенятами, украшенными шипастыми хвостами и рогами. Ему также показалось, шо в одной из палаток он узрел обезьяну в бикини, занимающуюся групповухой. Киниона передернуло, и он поздравил себя с тем, шо послал Мику Хэйса поговорить с промоутером цирка, поскольку зрелище вещей типа цирковых уродцев, вызывало у него такую же тошноту, как и отвратительные рассказы Хэйса. Ему пришлось признать, шо, возможно, он действительно предпочел бы иметь дело с проблемами, когда Коттер все еще пытался здесь выращивать сою, вместо того, шобы сдавать свое поле в аренду этим типам.
Коттерс-Филд являлось местом многочисленных сборищ с тех самых пор, как старик Коттер заявил, шо к черту выращивать ебаную сою, и попытался найти более простые способы заработать на земле. К несчастью для Коттера, большинство сборищ до настоящего времени представляло собой пивные попойки либо импровизированные гонки на мотоциклах по бездорожью, шо приносило даже меньший доход, чем его мизерный урожай соевых бобов. В прошлом году ему пришла в голову идея сдавать поле в аренду для странствующих шоу того или иного рода. Так шо бывшее бобовое поле стало местом для ярмарок, автоспорта, блошиных рынков, а теперь еще и для религиозного собрания и цирка.
Большая поебень, - подумал Кинион. – Да, сэр, именно этим оно и является...
Он посмотрел на бумажку, которой проповедник размахивал перед его лицом, и которая действительно, казалось, удостоверяла, шо у него имелось разрешение с 16 по 20 июля использовать Коттерс-Филд для "Встречи, посвященной тысячелетию Возрождения и юбилею Спасения". Киниона совсем не впечатляла склонность преподобного кричать, а также поведение его помощников в белых костюмах, несмотря на свою одежду, выглядящими похожими на тех субъектов, которых он обычно выгонял с автобусной станции, за то, шо они спят в туалетных кабинках или тырят кошельки. Костюмы цвета мороженого и тщательно уложенные волосы не слишком хорошо справлялись с задачей замаскировать уголовные глаза двух мужчин.