На колени, по стеночке, стоять… Ровнее, ровнее… Ты сможешь. Окошко слишком высоко. Какой-то ящик… Держись, крепче только. И не шуми! Вот, потихонечку… Чайка! Чтоб тебя!
Грохот, падение, испуг. Нет, не подавать виду! Перевернуть ящик и снова спать! Шаги… Старый Эдлунд… Исчезни, чайка!
– Кто здесь?! – прогромыхал Альберт, стукнув дверью.
Мара замерла. Он подошел, тряхнул ее, она поддалась тряпичной куклой. Сдерживала дыхание, не позволяя ему сбиться. Высчитывала пульс: медленнее, еще медленнее…
– Смотри у меня, – проворчал он.
Отошел, судя по звукам, вернул ящик на место и, бормоча что-то по-шведски, вышел.
– Пронесло… – раздался из угла знакомый шепот.
– Нанду! Как ты?..
– Тихо! Это все потом. Есть две новости: хорошая и плохая.
– Ну?
– Сигнал я отправил. Но с берега. Хотел притащить телефон сюда, но выронил в море. Вукович меня убьет.
– Боже, Нанду! Я думала, не увижу тебя больше! – она повисла у него на шее. – Ты злился…
– Разумеется, я злился! – он отпихнул ее от себя. – И до сих пор злюсь! Выставила меня маменькиным сынком перед всем Линдхольмом! Начала лезть и вступаться, как будто я сам за себя не могу постоять! Теперь все думают, что я слабак и прячусь за твоей юбкой.
– Твоя мама меня ненавидит…
– Кого это волнует? – он фыркнул. – Угадай, сколько раз она говорила, что не стоило меня рожать? Или надо отдать на воспитание в монастырь? И все равно жить без меня не может.
– Но как же ты меня нашел? И добрался сюда?
– Брин дала мне координаты. А дальше – дело техники. Сама она пасется вокруг Джо, потому что считает, будто они его сведут в могилу своей спецпрограммой. Совсем у девчонки крышу сорвало. От любви, не иначе.
– А если правда?..
– Мы про Джо говорим или про меня?! – насупился Нанду.
– Прости, я слушаю, – впервые за долгое время Мара не смогла сдержать радостной улыбки.
– Так вот. Я напросился с Густавом в Стокгольм. Там слинял в аэропорт. Потом дроздом проник в багажное отделение. И вот я – в Нууке. А потом трансформировался в чайку. Не приспособлюсь никак к этим здоровущим крыльям, но сама понимаешь… Во-первых, мы это только сейчас на занятиях с профессором Лобо осваивали, во-вторых, надо было слиться с местностью. И тут такая прорва чаек, я тебе скажу! Склочные до жути… Зато зуб даю, этот старый маньяк меня не заметил.
– И что дальше? Как ты умудрился подменить таблетки?
– Полдня пришлось за ним следить. Потом только смог залезть в его вещи и поменять местами мелатонин и парацетамол. Они больше всего друг на друга были похожи.
– Полдня?! А долго я спала?
– Не знаю… – Нанду дернул плечом. – Я прилетел в домик Эдлунда вчера, но тебя уже не было там. Брин говорила про лодку. Нашел ее, а там ты. Далеко он уплыл, надо сказать…