— А где Кадижа? — спросила девочка.
— Кадижа… Она осталась в Бразилии, — ответила Жади, через силу улыбаясь.
— Я тоже хотела побывать в Бразилии, но дядя Абдул против. Он был в ужасе от Бразилии, и всё из-за карнавала. Он сказал, что никто из его семьи больше не поедет на Запад… Почему ты плачешь? — заметила Сумайа слёзы в глазах Жади.
— От тоски. Я вспоминаю себя такой же юной, как ты сейчас… Если бы я вернулась в те годы, я бы сделала то, на что не могла решиться тогда, — она со слезами обняла Сумайу. — Разве можно вернуть время?… Нельзя… Жизнь даётся лишь раз… Здесь, в этой комнате, решилась моя судьба, — призналась Жади Сумайе. — Здесь я была тогда ещё совсем девчонкой… И вот теперь, столько лет спустя, я вернулась в эту комнату, и здесь снова решается моя судьба…
Абдул тоже поднялся наверх и принялся отчитывать Жади в присутствии Сумайи, называя её поведение поведением публичной женщины.
— Я буду вести себя с тобой по всей строгости и наконец-то покажу тебе, кто бедуин, а кто верблюд! — грозно пообещал дядя Абдул. — А если я увижу, что ты ведёшь себя неподобающе религии, то сам вытащу тебя на площадь для наказания плетьми.
Жади промолчала, ей нечего было возразить. Напоследок Абдул сказал, что за ней следят его охранники, а не охранники дядюшки Али, и ей нельзя выходить из дома, чтобы демонстрировать свои прелести в отсутствие мужа.
Маиза сидела у Лидиани.
— Я не влюблена в Саида, — сказала она. — Но серьёзно увлечена им, и не знаю, куда это меня заведёт.
Прибежали весёлые Нанду, Телминья и Сесеу.
— Не забудь прихватить «дури», — попросил Сесеу друга.
— Ну, всё! Хватит, ребята! — остановила их Телминья.
Сесеу встретился со строгим взглядом матери.
— Мама, мы просто… — начал оправдываться он.
— Дуру, то есть глупую женщину?! Скажите, кто из вас встречается с дурой? — опередила их Лидиани.
Ребята засмеялись.
— Ты любишь дур, да? — обратился Нанду к другу.
— Да-да, признаюсь…
— Никаких дур! — воскликнула Лидиани.
Она совершенно не разбиралась в происходящем, что было на руку подросткам.
— Что там у тебя с отцом? — спросил Сесеу у Нанду.
Тот дёрнул плечами.
— Хочу снова наведаться к нему в клинику…
Эскобар принял сына с серьёзным и удручённым лицом.
— У твоей матери появился молодой ухажёр твоего возраста, — скорбно поведал он. — Я видел сам… Более того, Кларисси вообще ведёт распущенный образ жизни, до этого она встречалась с Жулиу… Мне даже страшно подумать, что будет, если их увидят его знакомые.
Нанду ошеломлённо открыл рот. Родители просто сорвались с тормозов…
— Да что же это такое?! — возмутился он. — Ладно, я с ней серьёзно поговорю…