Ну, послушаем…
Советник откашлялся.
– Приветствую, дамы и господа. Прежде всего, хочу поблагодарить Максима Грановьева за замечательный доклад, а также поздравить капитана «Эльдара-1» и его экипаж, – лёгкие кивки Алану и Жевалье, – с успешным завершением миссии. Поверьте, мы все с нетерпением ждали вашего возвращения из столь далёких глубин космоса. Вы вернулись – и принесли потрясающие новости, я признаю это. Но, очевидно, проблема в том, чтобы решить, что именно считать хорошей новостью.
Рэй Суокил медленно обвёл зал заседаний взглядом.
– Так уж вышло, что жизнь в нашей галактике – явление не столь редкое, как считали наши предки докосмической эры. Бактерии, простейшие, водоросли и даже животные – всё это если не в изобилии, то в достаточном количестве присутствует на открытых нами экзопланетах. Эти миры ещё молоды, в отличие от Земли, но в них уже кипит жизнь. Наша задача – оберегать и защищать её по праву старших товарищей…
– Советник Рэй, вы отвлеклись, – сказала глава Совета. У Максима сложилось отчётливое ощущение, что она уже давно всё решила и в дальнейшем заседании смысла не видит. Но он мог ошибаться.
– Да, прошу прощения, Госпожа Председатель. – Рэй сделал вид, что смутился, но Максим понял его уловку.
Защитник жизни. Знаю, к чему ты клонишь…
– Но жизнь разумная – это совсем иное. Моё сердце ликует от радости, от того, что мы впервые в истории встретили братьев по разуму. И даже более – посмотрите, как они похожи на нас! И что же я слышу в качестве первого предложения? – Рэй развёл руками и процитировал: – «Редимеров можно использовать для добычи айона». Я понимаю, почему было выбрано такое название, – если не ошибаюсь, один из вариантов перевода этого слова с древнеанглийского – «избавители». Избавители от боли, я полагаю? Я понимаю это – но не принимаю!
Он сделал паузу. В зале стояла тишина – все ждали продолжения.
– Человечество сейчас переживает трудные времена. Оно измучено и страдает. Но это не даёт нам никакого права распоряжаться чужими судьбами. Они – повторюсь, я отказываюсь принимать термин «редимеры» – не виновны в нашем положении. «Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать» – так вы, уважаемый Максим Грановьев, себя позиционируете, такова ваша философия? – Рэй теперь смотрел только на Максима. Тот, практически не мигая, ответил на невербальный вызов. Советник первым отвёл взгляд. – Я думал, мы давно отошли от этой парадигмы – поступать по праву сильного. Именно благодаря этому люди и достигли таких высот.
Но хорошо, опустим моральные и этические проблемы – все без лишних комментариев понимают их сложность. В своём докладе, Максим, вы упомянули некое поле, что окружает планету. Насколько я понимаю, природа его так и осталась неясна. Не приходило ли вам в голову, что вся планета – некая замкнутая биосистема, и что любое вмешательство в её работу нарушит хрупкое равновесие? Не ждать ли в таком случае катастрофы?