Итак, я начну с момента прибытия меня с моими родителями в США в 1949 году.
Мне было 16 лет, когда я с моими родителями приехала из Бремерхафена в Нью-Йорк на американском военном корабле в 15 тонн. Пройдя всевозможные проверки и «скрининги» мы были рады, что наконец едем в Америку. Нас кормили военным пайком, много и сытно. Моя мама и я были отделены от отца и помещены в общую женскую каюту. Мы наслаждались морским воздухом, гуляя по палубе, звездным небом по вечерам, даже довольным видом пассажиров. Мне все было ново, все интересно. Первые два – три дня всё было хорошо, но когда началась качка, сначала бортовая, я шла по коридору и меня бросало с одной стороны на другую. Я старалась держаться за поручни, но не могла устоять и с трудом добралась до нашей каюты. Когда же началась качка то килевая, то бортовая, я не могла поднять голову от подушки. И не я одна, некоторые наши попутчицы были в таком же жалком состоянии. В лаборатории мне дали таблетки от качки, которые на меня действовали успокаивающе, но я едва могла стоять на ногах. Когда качка прекратилась, мы стали любоваться летающими рыбами и наслаждаться штилем. Все вошло в нормальное русло.
Переход длился 10 дней. В Нью-Йорке нас встретили знакомые и предложили моим родителям остаться. Они обещали устроить их на работу.
– Куда вы поедете в глушь? Оставайтесь здесь. Нью-Йорк полон русскими, все работают, все довольны.
Мы поехали на поезде с пересадкой в Чикаго на Лос-Анджелес. Это заняло 3 дня. Когда мы проезжали через Техас, в поезде стало жарко. Я решила выйти из поезда на одной из остановок, чтобы освежиться. На меня пахнуло таким жаром, что я мгновенно вернулась в вагон. Оказывается в поезде было охлаждение. Благотворительная американская организация в Нью-Йорке дала отцу на проезд по 20 долларов на каждого из нас троих. В Чикаго отец накупил продуктов и и мы питались этим всю дорогу до самого Лос-Анджелеса.
В Лос-Анджелесе нас встретили дамы-старожилы. Они нас легко распознали, так как мы были одеты кое-как и, конечно же, говорили по-русски, оглядываясь по сторонам. К нам подошла хорошо одетая дама (от неё так приятно пахло). Между прочим, все американки очень хорошо одевались и от них приятно пахло духами.
Эта дама, улыбаясь, сказала, что её зовут Софья Михайловна, и что она нас повезёт на своей машине.
– Идите за мной.
По дороге она рассказала, что она вдова американского капитана торгового флота, и что живёт здесь с 1920 года. Она нас везет в церковь на улице Фаунтэн, и что там будет краткий молебен, и что дамы для нас приготовили чай. В церковном доме действительно был приготовлен чай и пироги, и пирожки, и фрукты, и приветливые улыбающиеся лица дам, которые встречали приезжавших сюда. После чая нас повезли на автобусе на место работы. Местные старожилы организовали и основали клуб «Хьюманити колз», то есть «человечество зовёт», нашли так называемых «спонсоров», то есть работодателей и, таким образом, выписали сюда на жительство русских людей, так называемых ДП.