Долгих двадцать лун они добирались до дельты реки, впадавшей в морской залив. Здесь река, вобравшая по пути сотни притоков, раскинулась широким потоком, спешащим стремительно и непоколебимо отдать свои воды необъятному и бескрайнему северному морю, которое жившие здесь поморы нарекли Белым. Благополучно совершив три дневных перехода вдоль морского берега, кормчий из местных жителей дал команду уходить резко в открытое море. Предстоял последний многодневный бросок до острова Буяна.
Кормчий с неохотой согласился идти в эти края, уверяя, что здесь поджидает опасность из-за регулярно снующихся викингов, с которыми у поморов были воинствующие отношения. Только вид Сокола, успевший у поморов снискать признание корабля достойного драккаров, убедил помора-проводника решиться на подобное мероприятие. Теперь всё внимание членов команды было приковано к горизонту, чтобы при появлении чужих парусов оставалось время на маневрирование курсом. Дул свежий ветер, море стремительно поднимало Сокол на свои гребни, он мягко скользил по ним, легко отрабатывая перекаты волн.
Наконец впереди показался остров Буян. Крутые, черные, безжизненные склоны уходили вертикально вверх, прячась в густом облаке, окутавшим всю верхнюю часть. Светозар с волнением и тревогой всматривался в черные кручи и нависавшую сверху пелену тумана. От холода и пронизывающих шквалов давно окоченели все части тела. Устав от трехдневной, непрекращающейся качки, все стояли на носу Сокола в ожидании, когда нос коснется земли. Радости на обветренных, обмороженных лицах не наблюдалось, уж слишком неприветливо и мрачно смотрелся остров Буян. Так много надежд было с ним связано и столько лишений пришлось перенести по пути. Вот нос корабля коснулся обетованной земли, и все с криками, улюлюканием спрыгнули на каменистую поверхность. Никто ранее не видел такого мелкого черного камня, переходившего в вязкую крошку. После беглого осмотра близлежащих мест, не давшего никакого результата, решили, что на корабле останутся дядя Далибор и кормчий, а остальные восемь членов команды разделятся на две группы и отправятся в обход острова в поисках приемлемого пути наверх.
Со Светозаром пошли Игорь, Волька и его младший брат Лука. Вскоре им попалась узкая тропа, змейкой уходившая вверх по черному склону безжизненной скалы. Не тратя времени на обдумывание, все четверо вступили на неё твердым шагом. Подъем был очень труден и отнимал последние силы. Приходилось часто останавливаться, чтобы перевести дыхание. От высоты и свежего воздуха кружилась голова. Вскоре они вошли в полосу тумана, сильно пугавшего неопределенностью. Каждый шаг давался силой воли, и только меч служил доброй надежной опорой для уставших ног. Светозар шел первым, понимая, что должен во что бы то ни стало продолжать путь наверх. Слишком далеко они зашли в своем путешествии, чтобы отступать ни с чем. Для него это была дорога в один конец, поэтому без звука и лишних слов он отмерял шаг за шагом.