— Извини мою подругу, — вмешивается Джейк. — У нее проблема, — добавляет он приглушенным голосом. — Простите. Мы пытаемся, что-то с этим сделать, но… Ой!
Я ударяю его по руке уже сильнее еще раз.
— У меня нет проблем с алкоголем, — заявляю я стюардессе, она бросает на меня испуганный взгляд и уходит. — Точно нет!
Джейк хихикает.
— Зачем ты это сделал? — Стону я, моя единственная попытка забыться исчезает в проходе.
— Да, ладно, неужели сидеть рядом со мной так уж плохо?
— Ага. — Я надеваю маску на глаза и вставляю наушники. Я могла бы весь полет сидеть с самим Брэдом Питтом, но мне все равно нужно было бы выпить.
Похоже, полет будет чертовски долгим и тяжелым.
Сорок пять минут спустя я цепляюсь в подлокотник, а самолет так резко ныряет вниз, что у меня желудок выворачивает, будто мы мчимся на американских горках, чуть ли не падая в океан со скоростью 300 миль в час.
До сих пор я очень хорошо провожу время.
Я любыми средствами пытаюсь скрыть панику от Джейка, который так увлеченно читает журнал и что-то в нем подчеркивает красной ручкой. Ну, может он потом собирается что-то купить из этого журнала?
— Я не могу… — глубоко вздыхаю я.
Осталось всего пять часов полета. Просто всего триста минут, а сколько секунд еще осталось… целая бесконечность.
— Ты не любишь летать, — говорит он, не отрывая глаз от журнала.
— Лучше скажи мне то, чего я не знаю, — стону я, откидывая голову на сиденье, на секунду закрывая глаза.
— Я могу чем-нибудь тебе помочь? У тебя есть таблетки, которые могут тебе помочь?
— Я забыла их взять с собой, — тихо говорю я. — Я умру в этой консервной банке… вместе с тобой!
Он смеется, и мне хочется его ударить. Но вместо этого зажмуриваю глаза как можно сильнее, надеясь, чтобы самолет перестанет яростно трястись из стороны в сторону в болтанке.
— Серьезно, — замечает он, — я могу тебе чем-то помочь? Ты ведь знаешь, что турбулентность — это то же самое, что колдобины на дороге, так ведь? Это просто воздушные ямы, они не заставят самолет упасть. Мы в полной безопасности, даже в большей безопасности, чем в машине, — замечает он.
Я недоверчиво открываю глаза.
— Ты только, что сказал «заставят самолет упасть» человеку, который боится летать? Неужели ты ничего не понимаешь?
Он снова смеется и поворачивается ко мне.
— Послушай, — начинает он, — почему бы нам не поговорить о чем-нибудь? Может наш разговор поможет тебе отвлечься?
— Поговорить о чем? — Спрашиваю я, подозрительно прищурившись. — Все, о чем со мной хотят поговорить в последнее время, так это о сексе. СЕКС, СЕКС, СЕКС. Почему у меня нет секса, когда он был в последний раз, и когда я, наконец, собираюсь заняться сексом.