Я словно снова и снова пыталась пробраться сквозь толщу воды.
Наконец, сделав усилие, я открыла глаза.
– О, очнулась, – послышался до боли знакомый голос с акцентом, – как себя чувствуешь, чудачка? Кэп чуть с ума не сошёл, когда ты снова отключилась…
– Анжела? – я не могла поверить глазам, – это был сон?
– Ты о том, что пыталась утопиться, потому что подумала, что я умерла? – она усмехнулась, – спасибо, конечно, дорогая, но в следующий раз хотя бы удостоверься в своих предположениях. Хотя это комплимент моему актерскому мастерству…
– О, боже, ты жива, – я села на кровати и схватила подругу за руки, – давай сбежим, – заговорщически прошептала я, на ходу придумывая план, – мы можем спрятаться на катере… или угоним его…
Я продолжала перебирать в голове варианты.
– Глупости! Зачем это? – мой мозг отказывался принимать её реакцию, и я шокировано открыла рот, – я люблю свою работу. Знаешь ли, на мои способности даже здесь не очень высокий спрос, поэтому я и подрабатываю администратором, а на суше я и вовсе не найду себе места. Кроме того, такую зарплату мне точно больше никто не предложит.
Работа? Зарплата? Это снова трудности перевода или она действительно имеет в виду то, что говорит?
– Ч-что? Хочешь сказать… Но я же видела. Ты была бездыханной в том аквариуме.
– Это небольшая часть моего таланта: я могу надолго задерживать дыхание. И каждые пять минут подсветка аквариума сменяется с небольшой задержкой, чтобы я могла вдохнуть новую порцию воздуха.
– Но эти… твари… как ты…
– О, прелестные создания, не правда ли? – она явно оживилась, при упоминании о её питомцах, – это и есть основная часть моего таланта: мои вкусы… ммм… так сказать, немного специфические. Всякие змеи, рептилии…
– Тебя не принуждали? – я все ещё не могла поверить, – тогда, что случилось с Коллином?
– Его уволили, – она равнодушно пожала плечами, – хотя я слышала, благодаря тебе ему разрешили вернуться. Он прибудет на ближайшем катере. Это заставило остальных немного пересмотреть отношение к тебе. Так что, как только поправишься, пойдём в общую столовую…
– Они приказали тебе мне соврать? – не унималась я.
– Милашка, я понимаю, что ты слишком чиста, для этого места, но прими уже это. Я могу покинуть корабль сию секунду, если пожелаю, но я просто не хочу, – немного подумав, она добавила, – Конечно, клиенты не подарок, но меня это касается меньше остальных. Я ведь прячусь в своём аквариуме. Здесь я могу быть собой. Единственное место, где меня принимают с моими пристрастиями. Поэтому, должно быть, я отношусь с пониманием к райдерам наших клиентов.