История книгоиздания в Европе. Пять веков от первого печатного станка до современных технологий (Штейнберг) - страница 151

Поэтов, которые добились внешнего и видимого успеха при своей жизни, можно пересчитать на пальцах одной руки. Christian Year, «Христианский год», Джона Кибла, переизданный около 150 раз между 1827 и 1866 годами, когда поэт умер, принадлежит к числу немногих выдержавших испытание временем. Вместе с тем целые тома стихов Эмануэля Гейбеля, Й.В. фон Шеффеля и Мартина Таппера (если его ритмическую прозу можно отнести к поэзии), каждый из которых сошел с печатного станка в нескольких сотнях тысяч экземпляров между 1840 и 1880 годами, теперь вспоминаются только как памятники плохому вкусу английского и немецкого среднего класса Викторианской эры.

Поразительный успех Скотта как создателя жанра исторического романа даже превзошел успех его поэтической лирики. С того дня, когда первый том Waverly, «Уэверли», поступил в продажу (7 июля 1814 года), печатные станки без устали выдавали один оттиск за другим. Даже мелкая повесть, такая как Rob Roy, «Роб Рой» (1818), была распродана тиражом 12 тысяч экземпляров в течение одного месяца. Роберт Кэделл, зять Констебла, купил авторское право на романы о Уэверли в 1827 году, ко времени его смерти в 1849-м он успел продать 78 270 комплектов серии. Но продажи в Англии и Шотландии не сравнить с продажами в Ирландии и США, где пираты бессовестно эксплуатировали отсутствие защиты авторского права, и с продажами в Европе, где опять-таки из-за отсутствия каких-либо законных гарантий переводчики и издатели в спешке расталкивали друг друга локтями. Все эти издания были дешевыми во всех смыслах слова – чудовищные переводы, плохое качество печати, низкая цена. Один немецкий издатель выпустил два полных издания примерно по 80 томов каждое за один год (1825), первое по 8 грошей, второе по 4 за том; в том же году другая немецкая фирма продала 30 тысяч экземпляров своего издания, и еще два пошли в печать в то же время.

И снова, как в дни Ричардсона и Голдсмита, английский роман ввел литературную моду в западном мире, и с тех пор установленные Вальтером Скоттом каноны исторического романа служили путеводной звездой его последователям в разных странах. Значительное число исторических романов после Скотта тоже стали бестселлерами, завоевавшими национальную и даже международную славу: The Last of the Mohicans, «Последний из могикан», Фенимора Купера (1826), Lichtenstein, «Лихтенштейн», Вильгельма Гауфа (1826), I Promessi Sposi, «Обрученные», Алессандро Мандзони (1827), Notre-Dame de Paris, «Собор Парижской Богоматери», Виктора Гюго (1831), Les Trois Mousquetaires, «Три мушкетера», Александра Дюма (1844), Henry Esmond, «Генри Эсмонд», У.М. Теккерея (1852), «Война и мир» Льва Толстого (1862—1869), Jurg Jenatsch, «Юрг Енач», Мейера (1876), Fru Marie Grubbe, «Фру Мария Груббе», Якобсена (1876) – вот несколько из самых известных примеров этого жанра в литературах Америки, Германии, Италии, Франции, Англии, России, Швейцарии и Дании.