— Ты за мной следил? — медленно выговорил Кир, пытаясь запихнуть меня к себе за спину. — Черт возьми, Серега! Я доверился тебе как земляку, тебя рекомендовали люди, которым я безгранично верю. Какого…!
«Мужской половой орган», — деловито сообщила программа-переводчик.
— Кирюша, — вежливо объяснил Еременко. — Я же бизнесмен, поиск людей и информации — это тоже мой бизнес, но не основной. На поиске много не заработаешь, поэтому кручусь, как могу. Мои люди сейчас допрашивают Пайка, уже допросили. Или ты не только гениальный киберпрограммист, а чертов Мессия, или… я, право, не знаю. У Пайка процессор внутри. Это тот самый Пайк, которого все считают твоим живым слугой? Который стареет, как человек, и во время игры в гольф носит бриджи, … твою?!
«Акт совокуп….».
«Заткнись! — приказала я. — Да переводи же! Не переводи имена и ругательства!»
Из-за программы я пропустила несколько фраз Еременко. Но направление разговора было и так понятно: Сергей, к которому Кир обратился за помощью в розыске каких-то людей, раскопал слишком многое и теперь требует что-то от Демидова. Я сразу догадалась, что Пайк не просто циклон, но Еременко понял больше.
— Не трогайте мою девочку, — полушутливо-полуугрожающе попросил Кир, косясь по сторонам, — она испугается и кинет меня. У меня сейчас и так с девчонками напряг.
— Мы только проверим, в крайнем случае, пощупаем, — миролюбиво сообщил Еременко. — Тарас, Митя.
Двое бугаев подступили к диванчику. Один вежливо сделал Киру жест рукой: отодвинься.
— Что? — я удивленно похлопала глазами.
— Пройдемте с нами, мисс, — пророкотал на англе тот, что был повыше и похудее.
— Это не займет много времени, — добавил второй, пониже и пошире.
— Дорогой, — плаксиво обратилась я Киру. — Почему ты не предупредил меня, что здесь есть тест на наркоту? Я бы не стала с утра лезть в НЛО* (*сленг — курить травку)!
— Парни тебя покатают, — обещал Сергей, презрительно хмыкнув.
— Правда? — «обрадовалась» я. — А я думала, вы эти… за Чистоту и Выживание. Пойдемте, мальчики.