— А я ведь немецкий в школе учил! — скорбно заметил в этом месте своего повествования дядя.
— Вы выучили английский язык после того, как прослушали пластинку? — удивился я. — Здорово!
— Ага, как бы не так! Я понимаю только слова песен «Битлз». Проиграй любую их песенку, я её по строчке переведу!
Найдя в телефоне запись «Yesterday», я включил песню, и мой дядя из Капищево показал «мастер-класс».
— Невероятно! Но все равно не понял. Почему вы перестали любить битлов?
— Пфф… Вот тебе совет, сынок! Нравится какая-нибудь иностранная песенка — никогда не пытайся узнать, о чем они там поют. Так разочаруешься…
После того случая Виталик вернул колдуну подарок и стал его избегать, обходить десятой дорогой, но тот ещё долго таскался за ним, пытаясь всучить брелки, зажигалки, значки, джинсы, майки и прочую заграничную мишуру. Потом Валентин познакомился на озёрном пляже с двумя юными особами — двоюродными сёстрами Виталия — Наташей и Беллой, и оставил дядю в покое.
— У бабушки Наташи есть сестра? — обрадовался я такой новости, подумав: «Может она знает тайну моего наследства — зеркала и гребня?»
Но нет… Дядя достал из семейного фотоальбома ещё одну пожелтевшую карточку, на этот раз цветную.
— На какую-то киноактрису из старых фильмов похожа! — оценил я красоту стройной светловолосой девушки в коротком цветастом платьице, чьё хорошенькое личико показалось мне смутно знакомым. — О! На Бриджит Бардо!
— Это Белла. Невеста Валентина. Она уехала из села очень давно и больше никогда не возвращалась.
— Невеста? Как так? Если Белла была его невестой, то почему он женился на бабушке Наташе?
Дядя лишь покачал головой и позвал тетю Свету, которая в мелодраматических подробностях, достойных бразильских сериалов, поведала одну интересную семейную историю.
Роман между Валентином Овечкиным и его однофамилицей, первой красавицей Красносерповки — Беллой Овечкиной, развивался бурно и стремительно. Ещё не закончилось лето, а вежливый и серьёзный городской кавалер попросил руки девушки. Родители Беллы были только «за». Девушка успешно сдала вступительные экзамены в ветеринарный техникум и должна была переехать жить в город, то есть удачно разрешалась и жилищная проблема. Категорически против союза Беллы и Валентина выступала только старшая незамужняя сестра Наталья, работавшая помощником счетовода в управлении соляной шахты. Она прочила будущим молодоженам всяческие несчастья и отговаривала Беллу от скоропалительного брака. Сестры даже разругались.
Младшая сестра обвинила старшую в черной зависти, что весьма походило на правду. В отличие от красавицы и умницы Беллы, Наталья — толстенькая нелюдимая бука, с треском провалила экзамены на исторический факультет (сдуру поспорив с экзаменатором о языческих культах) и с трудом (в виду полного отсутствия математических способностей) окончила курсы счетоводов при шахте.