— Что такое Йенлавей? — переспросила я, стараясь в точности повторить непростое произношение.
Это слово казалось настолько чужеродным, что, проговаривая его вслух, я вспоминала, что с моих губ срываются буквы неизвестного языка. А я этого даже не замечала! Словно иномирная речь прочно въелась в мой мозг, настолько, что стала почти родной.
И все же я нет-нет да и задумывалась об этом странном факте. И, как оказалось чуть позже, о ней думал и Айден.
В тот момент принц перевел на меня задумчивый взгляд и, повернувшись вполоборота, начал рассказывать:
— Йенлавей с драконьего переводится как “Королевство Огня”. Это седьмое королевство Новой империи Райялари. Мы находимся на отшибе, на небольшом острове вдали от основного континента империи, где сконцентрировались остальные шесть королевств. Наша столица называется Даркайск.
Он сделал небольшую паузу и снова кивнул вниз.
— Я и прежде догадывался, что тебе нужен небольшой вводный курс в наши правила, но не думал, что все настолько серьезно. — Он покачал головой и слегка сдвинул брови. — Ты не знаешь, как у тебя получилось прожечь пространство между мирами? Это может сделать только дракон.
Я вздрогнула. Последний раз, когда я видела свой мир, там уж точно не было никаких драконов. Кроме…
— Елочный шар, — проговорила я, в очередной раз вспоминая старую игрушку, которая так выбивалась внешним видом из общей массы украшений. — У меня в руках разбился стеклянный елочный шарик. Однако на руках не оказалось ран, а через мгновение я уже очутилась посреди проезжей части. Над головой летали автомобили, что уж совсем за гранью нормальности.
Айден усмехнулся.
— Авто… Что-то там… У нас это называется дарклер. Вроде летающей кареты, усовершенствованной с помощью высшей магии. Дорогая штука, ее могут позволить себе только очень богатые граждане.
— Ну, у нас в целом тоже бедняки на машинах не ездят, — проговорила я, кивнув. — Впрочем, и среднему классу они доступны.
— Интересно… А ездят на них у вас только нелюди или люди тоже? — невозмутимо спросил он, будто в этом вопросе не было ничего странного.
— У нас нет никаких нелюдей, — покачала головой я, даже слегка запнувшись.
Принц повернулся ко мне, и его глаза удивленно распахнулись.
— Что, совсем нет нелюдей?
— Ни одного, — уверенно кивнула я. Хотя вот, признаться, мне всегда казалось, что в старой соседке, что жила напротив моей квартирки, текла как минимум гномья кровь, настолько она была ушлой, хитрой и говорливой.
— А драконы? — продолжал Айден. — Впрочем, я в других мирах драконов тоже не встречал, но отец говорил, что кое-где наши сородичи все же живут.