Остров Удовольствия (Картер) - страница 89


Я позвонил Кевину и назначил свидание на обед. Затем Кристина сказала ему, что мне жаль, что я не останавливался в его комнате прошлой ночью.


- Зачем мне нужно было тебя ждать? она спросила.


- Я думал, ты мог бы.


«Это то, что я сделала», - признала она. Вам было чем заняться, все прошло хорошо?


- Да очень хорошо. Это было примерно сегодня вечером.


- О да, конечно, сегодня вечером, - сухо сказала она.


- Кристина, ты еще можешь передумать.


- О нет! она заверила меня.


- Это правда ?


«Ник, - пискнула она, - я в этом уверена.


- Конфеты.


- А на обед?


- Мне нужно встретиться с кем-нибудь за обедом.


- Кто-нибудь ?


- Один из наших друзей, - говорю я.


- А! На сегодня вечером?


- Да.


- Можно пообедать?


- Почему нет !


- И говорить?


- С этого вечера?


- Мне нужно немного успокоить, - сказала она. Но это не значит, что я хочу передумать.


Я подавил смешок.


«Я заеду за тобой в семь часов», - сказал я.


- Сова. До скорой встречи.


Машина Орантеса прибудет в девять часов, как в прошлый раз, и я не хотел, чтобы мы ехали в одной машине. Я хотел, чтобы мы пообщались с другими игроками. Это было предпочтительнее.


В обед я нашел Кевина.


- У тебя есть пистолет? Я спросил.


- Николай, я пришел сделать ценовое предложение, а не воровать.


Кевин был отличным Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Я сделал. Было очень приятно находиться в постели с Кейси, но ни один из них не чувствовал себя полностью брошенным. Мы больше думали о построении гипотез, чем о восхождении на Эверест ради удовольствия.


После этого она оделась и вернулась в свою комнату. Она собиралась рассказать Аллану все. Разве они не были товарищами по команде?


Я подумал о Кристине и ее участии. Лучше ей не вмешиваться напрямую в это дело.


Что касается Аль-Нусса, я бы решил его «денежную» проблему, наверное, в Вашингтоне. Когда все закончится, я ему объясню. Кроме того, он мог быть просто доволен деньгами игроков, что уже неплохо.


Для Кевина это была другая история. Чтобы удовлетворить его, мне потребуется много «аргументов». Перспектива встречи с разъяренным Кевином меня не волновала.


Я вел опасную игру, манипулируя жизнями людей. Я жонглировал Аль-Нуссом, Кристин Холл и Кевином Бэгли, даже не зная, что на самом деле должно было случиться.


Я также жонглировал Кейси и Трамболом. Но я не сомневался в них. Ни с Аль-Нуссом, который был просто авантюристом, ни с Кевином, который был наемником по профессии.


Я чувствовал себя виноватым только из-за Кристины, играя с ее глубоким желанием острых ощущений.


Но, несмотря ни на что, меня ничто не могло остановить. Профессия хотела этого ...