Рука Орны замерла, пальцы запутались в темных волосах.
– Не стоит, – через силу сказал он. – Тебе понадобится моя помощь в Аннургарне… но если он снимет чары… я уйду. Я постараюсь уйти, ради тебя, чтобы не причинять вреда… В Аннургарне же ты не должна быть одна. Мурху – отличный боец, но не чародей.
– Так… тебе так больно? – осторожно спросила Ри.
– Ты знаешь, кто я? – прямо спросил Орна.
Ри поколебалась, но все же ответила, на всякий случай взяв его за руку, будто бы он собирался сбежать.
– Да. Кажется, я знаю твою историю.
– Тогда ты знаешь больше, чем я, – криво усмехнулся он. – Я помню только отдельные части, но их вполне хватит, чтобы порвать на куски всех высокомерных ублюдков, и…
Гнев, плеснувшийся в нем, утих так же быстро, как и всегда. Ри отпустила его руку и крепче обняла за шею, прижимаясь к колючей жесткой щеке.
– Прости, – сказала она. – Тогда еще немного потерпи. А потом я все равно попрошу, чтобы тебя освободили… Ты не слышал ничего про Ленву? Я сначала обрадовалась, а теперь страшно и очень жалко его.
– Его усыпили временно, лечат, – отозвался Орна, который специально ходил смотреть на мальчишку, чтобы убедиться, что вреда от него не будет. – У него лихорадка началась.
И в уме держал мысль сразу избавиться от него, если окажется, что Ленва слишком безумен. Но последний из рода Ка-Джен выглядел просто тощим белобрысым мальчишкой, с воспаленными глазами от поднявшейся температуры. Он едва соображал, метался по кровати. Когда Орна заметил, что Ленва беззвучно плачет, то приложил к его лбу ладонь и оставил простое охлаждающее заклинание, которым его в детстве успокаивала мать при лихорадке.
Наутро на двух нещадно тарахтящих открытых автомобилях они отправились в Аннургарну.
Перед отправкой Ри даже зарисовала эти автомобили – воистину произведения искусства, близкие по духу к тем, что существовали в начале двадцатого века на той стороне, не особо скоростные, но прекрасные. В глянцевой черноте капота поблескивали утопленные в лак изображения, на одном – стрекозы и мотыльки, на другом – птицы. Их крылья начинали трепетать, едва только машина трогалась. Ри полезла под крышку – чтобы восхищенно ахнуть над переплетением трубок и шестерней, охранной паутиной магического амулета и чеканным диском, выложенным алыми ограненными камнями. Йоро и сам большой любитель техники с удовольствием объяснял назначение механизмов и трубок, Орна покачивал головой. Ри почти ничего не поняла, но все равно восхитилась – в ее представлении в неназываемых землях все еще путешествовали верхом и в каретах.