— Тебе следует прийти на следующих выходных. Там будем только мы.
— Это звучит замечательно, — говорит Аврора, улыбаясь моей матери. — Еще раз
спасибо, что приняли нас.
— Нет, спасибо тебе, — говорит она ей мягко, — за то, что заставила его глаза
гореть. — Я обнимаю свою маму и папу, а затем подхожу к Новембер, которая стоит
рядом, обнимая за талию Ашера.
— Эй, ты можешь заехать ко мне в клуб в понедельник? Аврора нашла кое-какие
цифры в книгах учета, которые выглядят странно.
Она смотрит на Аврору.
— Да, конечно. Мне нужно отвезти девочек в школу, но я могу подъехать после
этого. Ты работаешь сегодня ночью? — спрашивает она меня.
— Нет, я меняю свой график, — отвечаю ей и она улыбается.
33
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Правда? — Ашер усмехается мне. — Мистер «Все плохо, у меня нет времени на
веселье» Брендон берет выходной в субботу? В самый загруженный день недели?
Я закатываю глаза на его слова.
— Все под контролем. И если что-либо произойдет, они знают, что могут мне
позвонить.
— О, мы то это знаем, — говорит Новембер, — но вот тебе пришлось встретить
Аврору, чтобы понять это.
— Хорошо. — Смеется Кесси, хлопая в ладоши.
— Мы уходим, — говорю ей. Беру Аврору за руку и выхожу с ними на улицу.
Солнце уже садится.
— Чем вы хотите заняться, когда мы приедем домой?
— У меня есть задание по истории, над которым мне нужно поработать, — говорит
Кесси, — но я очень сильно устала, поэтому сейчас могу просто отключиться, и сделать
свой проект завтра.
Мы приезжаем домой, выбираемся из машины и заходим внутрь.
— Вы не против, если я просто пойду к себе в комнату?
— Нет, Кесси, — отвечаю ей, бросая ключи на столик у входной двери. Я иду в
гостиную, усаживаюсь на диван и беру пульт. — Иди сюда, детка, — откидываюсь на
спинку дивана, давая ей возможность прилечь со мной. — Что ты хочешь посмотреть? —
спрашиваю я, переключая каналы, пока она устраивается рядом со мной, прислоняясь
спиной к моей груди.
— О, «Семейство Кардашьян», — говорит Аврора и я смотрю вниз на нее. — Что?
Все смотрят «Семейство Кардашьян».
— Не все, — возражаю ей, переключая на HBO, на котором идет «Дневник памяти».
— Я никогда не видел этот фильм.
Аврора поднимает голову и смотрит на меня.
— Ты хочешь сказать, что ты никогда не смотрел «Если ты – птица, то и я – птица»?
Я хмурюсь.
— Что?
— Ужас, — говорит девушка, забирая у меня пульт и увеличивая громкость, пока мы
смотрим самый удручающий фильм всех времен. Я отключаюсь, когда они плывут в
лодке или в чем-то похожем на нее.
Где-то рядом со мной звонит телефон и будит меня и тревожит Аврору, которая