Маргарет Сигарет подтвердила это, кивнув, затем кивнула в сторону места рядом с дверью хогана. Там три женщины наливали в кострище ведра с жидким тестом, делая ритуальный пирог церемонии менструации. К дыму присоединился пар. Она повернулась к ним, отойдя прочь от Лиафорна.
«Положите на все это кукурузные стружки», - проинструктировала их миссис Сигарет громким, ясным голосом. «Вы работаете по кругу. Восток, юг, запад, север ».
Женщины на мгновение прекратили работу. «Мы еще не залили его», - сказал один из них. «Вы сказали, что мы можем добавить изюм?»
«Посыпьте ими сверху, - сказала миссис Сигарет. - Затем разложите кресты из кукурузо-шелухи по всему периметру. Начни с восточной стороны и работай, как я сказала ». Она повернулась лицом к Лиафорну. «Именно так это было, когда Первый мужчина, Первая женщина и Святой Народ дали Белой девушке-ракушке ее кинаальду во время менструации», - сказала миссис Сигарет. «И вот как нас учила« Изменяющаяся женщина »».
«Да», - сказал Лиафорн. "Я помню."
«Что за белый человек
был слишком нетерпелив, чтобы услышать все о том, что сделало убитого больным », - сказала миссис Сигарет.
«Я хотел бы услышать это, когда у тебя будет время сказать мне, моя мама».
Миссис Сигарет нахмурилась. «Белый человек не думал, что это имеет какое-то отношение к убийству».
«Я не белый человек», - сказал Лиафорн. «Я один из Dinee. Я знаю, что то же самое, что делает человека больным, иногда заставляет его умереть ».
«Но на этот раз в мужчину попало дуло пистолета».
«Я знаю это, мама, - сказал Лиафорн. «Но вы можете сказать мне, почему он был убит стволом пистолета?»
Миссис Сигарет подумала об этом.
Снова поднялся ветер, обвивая юбки вокруг ног и разнося пыль по всему двору. У костра женщины осторожно выливали тонкий слой грязи на газеты, которые покрывали кукурузные стружки, которые покрывали жидкое тесто.
«Да», - сказала миссис Сигарет. «Я слышу, что вы говорите».
«Вы сказали белому полицейскому, что собирались сказать старику, что он должен спеть « Горный путь » и провести церемонию « Черный дождь », - сказал Лиапхорн. "Почему это?"
Миссис Сигарет молчала. Снова порыв ветра коснулся ее лица прядью седых волос. Липхорн заметил, что когда-то она была красивой. Теперь она обветрилась, и ее лицо было обеспокоено. Позади Лиафорна раздался крик смеха. Растопка из расколотого пиньона и кедра, разложенная на тесте для торта в костре, пылала.
«Это было то, что я слышала, когда слушала Землю, - сказала миссис Сигарет, когда смех утих.
"Вы можете сказать мне?"
Миссис Сигарет вздохнула. «Только то, что я знала, что это было больше, чем одно. Некоторые болезни были вызваны возбуждением старых призраков. Но голоса сказали мне, что старик не сказал мне всего ». Она остановилась, ее глаза оставались пустыми от блеска глаукомы, а лицо мрачным и печальным. «Голоса сказали мне, что случившееся глубоко врезалось в его сердце. Вылечить это было невозможно. Пение «Горный путь» было правильным, потому что болезнь пришла из-за порчи святынь, а «Черный дождь» - потому что было нарушено табу. Но сердце старика было разрезано пополам. И больше не было пения, которое вернуло бы ему красоту ».