Заноза для бандита (Гауф) - страница 122

Но начали все они — Эдуард и Марианна.


… Выхожу из нашей с Олегом комнаты. Брат уже не такой маленький, но боится спать без ночника, и это раздражает. Мне нужна темнота, но Олег ведь младший, а о младших нужно заботиться. Так говорят папа с мамой.

Впрочем, в последнее время они мало о нас думают, и говорят с нами мало.

Мама очень сильно похудела и постоянно плачет. «Мама болеет, не тревожь ее» — попросил меня отец, и я не тревожу, но тревожусь.

Отец взвинченный, нервный. Раньше мы и зимой выбирались на охоту и рыбалку, а теперь дома сидим. Вернее, дома сижу я, а отец работает даже ночами.

А сегодня мы с мамой были в ломбарде. «Прости, милый! Я знаю, что это кольцо я обещала отдать тебе, чтобы ты подарил его своей невесте, когда найдешь хорошую девушку, но… возможно, получится его выкупить! Выше нос!» — сказала мне мама.

Фыркаю, отмахиваюсь от маминых рук. Девчонки глупые, и жениться я не собираюсь! И мамино кольцо дарить тоже!

Выхожу из комнаты, чтобы посмотреть, что вкусное есть в холодильнике. В последнее время там негусто, а мне постоянно хочется есть. Я не голодаю, но мне все мало! И гречка эта надоела уже!

— Этого мало, — слышу я голос из родительской спальни. Чужой голос. Мужской.

Мама же не… не может папе изменять? Он на работе сейчас, и… да нет, быть того не может!

Крадусь к комнате, обходя особо скрипучие места.

— Коле обещали прибавку дать, но аванс только через неделю. Больше ничего нет, — говорит мама мертвым голосом. — Можете по дому пройтись и посмотреть: мы небогато живем, но, если что-то понравится — забирайте. Только детей не будите!

— Плевать нам на твоих детей. Этого мало! Мы на другую сумму договаривались, вы должны нам! — шипит… женщина.

Их там двое?

— Марианна, мы вам все отдали! — повышает голос мама — чуть истерично, визгливо и панически он звучит. — И накопления, и…

— И этого недостаточно. Сама знаешь! Мы предупреждали вас, что будет, если не заплатите? Предупреждали! И что ты выберешь?

Марианна. Дурацкое имя какое. Наша пожилая соседка целыми днями смотрит сериалы, и там каждую вторую идиотку-героиню так зовут. И эта тоже идиотка, раз маму доводит.

Слышу, как мама плачет. Может, войти и навалять этой парочке?

Нет, мама ругать будет, что подслушивал. Но наедине я их не оставлю, постою в коридоре, и если что…

— Я устала от этого! Устала! Я обращусь в милицию, я…

— Да-да, — злым голосом отвечает эта Марианна. — Обращайся! Помогут они тебе, думаешь?

— Так, хватит! Сумму вы знаете, срок — месяц. Не будет денег — вам всем будет хуже, ты знаешь! И мужу своему передай!